the love is too heavy for me to carry it我想知道这句话是什么意思...我的英语水平不高..

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 13:54:15
theloveistooheavyformetocarryit我想知道这句话是什么意思...我的英语水平不高..theloveistooheavyformetocarryit我想知道这句话是什么意思.

the love is too heavy for me to carry it我想知道这句话是什么意思...我的英语水平不高..
the love is too heavy for me to carry it
我想知道这句话是什么意思...
我的英语水平不高..

the love is too heavy for me to carry it我想知道这句话是什么意思...我的英语水平不高..
我觉得这句话应该这么来翻译:爱,对于我来说,是一件很沉重的事(直译)/是一件令我心潮澎湃的事情(引申),所以我无法承受它.
不知合不合适啊!呵呵!

这份感情对我的负担太重了

这份爱对我而言太过沉重了。

这爱对我来说太沉重而无法接受

我无法承担如此沉重的爱

too...to...:太...而不能
这里是太沉重而无法承受。
全句的意思是这份爱对我而言太沉重以致无法承受

这爱的包袱对我来说太重了。

这份爱对我来说过于沉重。

不能承受之爱

这份感情对于我来说太沉重了以至于我不能接受

the time i love you is too long to love you more than the past days love is strenuous,cost too how much love is too 1.The box was too heavy to carry(改为同意句)The box was ( ) heav ( ) we ( ) carry ( )2.I study buy working with my partner (对画线部分提问)---------------------------3.There is little tea left in the cap ( ) 改成反意疑问句4.He' 英译汉 不要翻译软件翻译过来的.16.I’m drawing a blank ! This just seems cruel. 17.As a doctor , he is especially conscious of the many dangers surrounding us. 18.Look—it’s too long ,even on me . And this material is so heav I too believe that is,I believe you will love the hypocrisy I too believe that is,I believe you will love the hypocrisy Love me little,love me long,is the burden of my song.Love that is too hot oLove me little,love me long,is the burden of my song.Love that is too hot or too strong.Burneth soon to waste.Still,I would not have thee cold,Not too backward,nor too bold;Lo I love places ()the weather is neither too hot nor too cold.为什么不能填that? love too is the most beautiful thing那个too可以加在里面吗?广义的爱用英语怎么表示~ I love places ( ) the weather is neither too hot nor too cold.括号里面填which?it?that?where?为什么 英语翻译The world is too dangerous for anything but truth and too small for anything but love. Is never too late to find true love,again or for the first time 翻译 the easiest way to lose love is to hold it too tight The love you want is too perfect for me to ever learn 英语翻译Too see the world as it is and love it The affectation doesn't love you!That is because of loving too! I love to teach too much.My place is in the classroom怎么翻译 This love is too good to be