in no place more than in american,and at no time more than now,no placeat no time
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 22:16:22
in no place more than in american,and at no time more than now,no placeat no time
in no place more than in american,and at no time more than now,no place
at no time
in no place more than in american,and at no time more than now,no placeat no time
首先,原句有个词打错啦,纠正后再回答：
in no place more than in 【american——America】,and at no time more than now.
其次,这本身并不是一个标准的句子——显然没有主语,特别是,没有谓语.所以,它本质上只是个【短语,并列的介词短语】.
in no place 在任何地方都不；不在任何地方；没有任何地方
at no time 在任何时间都不；不在任何时间；没有任何时候
more than 多于；超出；比……多
结构特点：
用比较级形式表达最高级意义
句意翻译：
字面意思：
在任何地方都不如在美国；而且在任何时间都不如在现在
直接翻译：
就是在美国,只是在现在
或
唯有在美国,只是在此时
或
最好在美国,最佳在此时.
通俗的表达：
最好是在现在的美国
in no place 没有任何合适的地方
in no time 没有任何合适时间
全句：只能在美国，只能是现在！
什么地方也不如美国好，什么时候也不如现在好。
in no place 就是没有任何一个地方
in no time 就是没有任何一个时间
对比汉语俗语：好吃不如饺子，舒服不如倒着。
祝你学习愉快！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！