求英语俚语翻译 急 I want to eat him up .
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 03:27:57
求英语俚语翻译 急 I want to eat him up .
求英语俚语翻译 急 I want to eat him up .
求英语俚语翻译 急 I want to eat him up .
eat someone up
1..Lit.to consume the flesh of someone.吃某人的肉
The big bad wolf said he was going to eat you up!
The bear ate up the fish.
2.Fig.[for an idea] to consume a person.（某个想法）占据了某人的心神
The whole idea of visiting Australia was just eating her up.
The obsession to own a car was eating up my brother and his friends.
3.Fig.[for insects] to bite a person all over.（昆虫）到处咬人
These mosquitoes are just eating me up!
The bugs literally ate up all the hikers.
4.Fig.[for someone] to overwhelm and devastate someone.（某人）战胜并蹂躏某人
The guy is a devil!He just eats up people!
Fred will just eat you up.He is a vicious administrator.
这么看的话,应该是第四种解释比较合理,意思是：我想要打败他.
我想让他为我着迷。
eat sb up:让某人着迷
我想吃定他 。 喜欢某人， 想把他收了的意思
吃掉它