they don't dislike you but they don't dare to talk with you

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 06:38:22
theydon''tdislikeyoubuttheydon''tdaretotalkwithyoutheydon''tdislikeyoubuttheydon''tdaretotalkwithyouthey

they don't dislike you but they don't dare to talk with you
they don't dislike you but they don't dare to talk with you

they don't dislike you but they don't dare to talk with you
他们不是不喜欢你而是不敢和你说话.

他们不喜欢你,但不敢跟你说。
应该是but they don't dare to tell you

他们是不喜欢你而不是害怕跟你说话。

他们不喜欢你但却不敢和你说话。

感觉好别扭,中式英语啊!(don't dislike = like)
按照你提供的句子的话,翻译如下:
(其实)他们很喜欢你,只是不敢和你讲话。

他们不是不喜欢你,但是他们不敢和你交流。