我们的公司是在“ABC街”的附近.Translate it into English.Which is correct?please provide a better answer and explain it in mandarin.1)Our company is near the "ABC Street".（用the表示特指） 2)Our company is located near a "ABC Stree
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 13:27:08
我们的公司是在“ABC街”的附近.Translate it into English.Which is correct?please provide a better answer and explain it in mandarin.1)Our company is near the "ABC Street".（用the表示特指） 2)Our company is located near a "ABC Stree
我们的公司是在“ABC街”的附近.Translate it into English.
Which is correct?please provide a better answer and explain it in mandarin.
1)Our company is near the "ABC Street".（用the表示特指）
2)Our company is located near a "ABC Street".
3)Our company is neart at the "ABC Street:.
4)Our comapny is located near at the "ABC Street".
我们的公司是在“ABC街”的附近.Translate it into English.Which is correct?please provide a better answer and explain it in mandarin.1)Our company is near the "ABC Street".（用the表示特指） 2)Our company is located near a "ABC Stree
1)Our company is near the "ABC Street".（用the表示特指）
正解
2)Our company is located near a "ABC Street".
the "ABC Street" 要用特指the. 把located 去掉
3)Our company is near at the "ABC Street:.
at去掉
4)Our comapny is located near at the "ABC Street".
be located at 是精确的位置,小地方,如果用at就是在ABC街上.加上near就是不精确的附近,矛盾!所以去掉near
be located in+大地点,如上海,山东省等.
at+小地点,如town, village etc.
只有第一个答案是对的。
第二个答案要把a 改为an， 就对啦。
near后面不加at（因为at 表示精确的位置，表示我在XXX，但near确实接近，你并不在，所以意思会冲突，当然有near at hand之类的固定习语与词组排外），所以排除3，4. 前面两个并没有很大错误。但注意如下：
1. 如果用第一句的时候，表示有几条叫ABC street，然后你特指其中的一条，对方也知道你想说的是哪一条。
2. 第二个我觉得没什么错误，但我觉得， Our...
全部展开
near后面不加at（因为at 表示精确的位置，表示我在XXX，但near确实接近，你并不在，所以意思会冲突，当然有near at hand之类的固定习语与词组排外），所以排除3，4. 前面两个并没有很大错误。但注意如下：
1. 如果用第一句的时候，表示有几条叫ABC street，然后你特指其中的一条，对方也知道你想说的是哪一条。
2. 第二个我觉得没什么错误，但我觉得， Our company is located near a street called "ABC (street)". 会更好，基于你用了a，表示对方并不知道这条路，我觉得更natural的说话应该是如上我打的。另外注意元音前要用an。另外和楼上说的不同，locate和near在这里并不冲突
收起