That's one way of looking at it.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/19 20:20:34

That''sonewayoflookingatit.That''sonewayoflookingatit.That''sonewayoflookingatit.那是观点之一意思是:看,这是一个方法那是看待

That's one way of looking at it.
That's one way of looking at it.

That's one way of looking at it.
那是观点之一

意思是: 看,这是一个方法

那是看待它的途径之一

那是看它的一个方面

那是考虑它的一种方式

那是看待它的途径之一

字面直译：那是考虑/看待它的一种方式

因为“one”表达“一”的语气强烈度比较大（比"a"大）
所以在此应译为“（主要的，重要的）一种”。
所以我认为译文是：
“这是看待（这个问题）的一种主要方法。”
p.s.:look at在这里表示抽象义，并不是直观的“看”
所以，理所当然地，"it"代指的就应该是一个具体问题或情况了。...

全部展开

因为“one”表达“一”的语气强烈度比较大（比"a"大）
所以在此应译为“（主要的，重要的）一种”。
所以我认为译文是：
“这是看待（这个问题）的一种主要方法。”
p.s.:look at在这里表示抽象义，并不是直观的“看”
所以，理所当然地，"it"代指的就应该是一个具体问题或情况了。

收起

that's one way to think of it,i guess That's one way of looking at it. get out of one's way move out of one's way Yeah lo That's sounds 英语翻译E 篇.接着是the belief that one's own culture's way of doing things is better than the way of other cultures..完 go out of one ,s way to do sthgo out of one ,s way to do 句子翻译that's only one way of doing it,but there are other and better ways lose one’swaygive way to in the way out of one’s way on the way分别是什么意思? that's one way to put it 的意思? in one's way of汉语什么意思?on one's way to和in one's way of有什么区别，各是什么意思？ go out of one's way什么意思 What’s the meaning of “ONE-WAY STREET” in Chinese? on one's way shoulder one`s way live one's way charm one's way edge one's way