英语翻译Helpless my eyes are bleeding from the fear that's insideYou sealed your demise when you took what was mineDon't try and stop me from avenging this worldNo voice to be heardWaking the demonWhere'd you run toWalking in shadowsWatch the blo

英语翻译Helpless my eyes are bleeding from the fear that's insideYou sealed your demise when you took what was mineDon't try and stop me from avenging this worldNo voice to be heardWaking the demonWhere'd you run toWalking in shadowsWatch the blo
英语翻译
Helpless my eyes are bleeding from the fear that's inside
You sealed your demise when you took what was mine
Don't try and stop me from avenging this world
No voice to be heard
Waking the demon
Where'd you run to
Walking in shadows
Watch the blood flow
There's not much longer so don't try and fight
Your body's weakening walk to the light
Those painful times so alone so ashamed
I'm not coming back there's nothing to gain
Caution there's just no limits to the boundaries you push
I've warned you but still you just fuck with my mind
There's no escape from this rage that I feel
Nothing is real
Waking the demon
Where'd you run to
Walking in shadows
Watch the blood flow
There's not much longer so don't try and fight
Your body's weakening walk to the light
Those painful times so alone so ashamed
I'm not coming back there's nothing to gain
Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over
Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over (SOLO)
Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over
Breathe for me
Don't wake me from this slumber
Stay with me
Possession taking over
Waking the demon
我英语不太好 这些东西大意我明白 可是我自己翻译出来的 一点也不像歌词 感觉非常乏味
用翻译软件的别来 那玩意还不如我自己动手翻译的好呢
另外推荐下这首歌 喜欢金属核的朋友 别错过呦~

英语翻译Helpless my eyes are bleeding from the fear that's insideYou sealed your demise when you took what was mineDon't try and stop me from avenging this worldNo voice to be heardWaking the demonWhere'd you run toWalking in shadowsWatch the blo
翻译的可能不是很地道,请见谅,有个别词句尚有待斟酌,我们可以一起讨论下对歌词的理解.翻译了两版,一版比较普通,一版我翻的更口语一些,其实个人觉得这歌的愤怒狂暴应该爆粗口最贴切.另外Possession taking over的含义我感觉不是很确定,不知道大家怎么看.
Waking The Demon
【普通版】
我眼神无助内心惊惶
当你夺走了我的一切,你也定下了自己的死期
不要尝试阻止我报复世界
万籁死寂 唤醒恶魔 你奔去何方
行走在暗影中
凝视血液奔流
死亡将至 不要尝试挣扎
你拖着虚弱的身体走向光明
那些痛苦的时光如此孤单而羞耻
我将不复归来 这里无我所求
小心你在做的是个无底深渊
我警告过你但你仍然跟我作对
我的怒火无从逃避
一切皆是虚无
唤醒恶魔
你逃去何处
行走在暗影中
凝视血液奔流
死亡将至 不要尝试挣扎
你拖着虚弱的身体走向光明
那些痛苦的时光如此孤单而羞耻
我将不复归来 这里无我所求
[为我呼吸
不要将我从沉睡中唤醒
与我相伴
掌控领地]（重复）
【通俗版】
心里害怕 眼神无助
你夺走了我拥有的 你也就离死不远了
别打算让我停止报复这个世界
鸦雀无声
唤醒恶魔
你想往哪儿跑?
走在暗处 看着你血流如注
你也差不多快死了 就省着点儿力气挣扎吧
看你拖着衰弱的身子往有光的地方走
而以前的时候我是多么孤独并可耻
这里一无所获 我再也不会回来
小心你干的事儿会带来的严重后果
我早就警告过你 你还是和我对着干
老子的怒火你别想逃掉
没什么是真实的
唤醒恶魔
你往哪儿逃?
走在暗处 看着你血流如注
你也差不多快死了 就省着点儿力气挣扎吧
看你拖着衰弱的身子往有光的地方走
而以前的时候我是多么孤独并可耻
这里一无所获 我再也不会回来
为我呼吸
别把我从沉睡中唤醒
和我一起
掌握领地

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意有没有限制只是你的边...

全部展开

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意有没有限制只是你的边界推进
我警告你，但你仍与我的脑海里只是他妈的
有没有愤怒，我觉得这个逃脱
没有什么是真正的
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管（独奏）
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
唤醒沉睡的恶魔

收起

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意有没有限制只是你的边...

全部展开

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意有没有限制只是你的边界推进
我警告你，但你仍与我的脑海里只是他妈的
有没有愤怒，我觉得这个逃脱
没有什么是真正的
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
这里没有多长时间，所以不要尝试，争取
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管

收起

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
没有多少时间所以不要试图打
您的身体的削弱步行到光
这些惨痛的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意那里只是没有限制的边界你推

全部展开

无奈我的眼睛在流血，恐怕在里面
你封缄了你的灭亡了什么时，你是我的
不要试图阻止我报复这个世界
没有听到声音
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
没有多少时间所以不要试图打
您的身体的削弱步行到光
这些惨痛的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
注意那里只是没有限制的边界你推
我警告你，但你仍与我的脑海里只是他妈的
有没有愤怒，我觉得这个逃脱
没有什么是真正的
唤醒沉睡的恶魔
你跑到哪儿
走在阴影
观察血液流动
没有多少时间所以不要试图打
您的身体的削弱步行到光
那些痛苦的时间，以便使单独惭愧
我不回来什么都没有获得
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管（独奏）
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
我呼吸
不要叫醒我从这个沉睡
留在我
拥有接管
唤醒沉睡的恶魔

收起