英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 16:28:02
英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes英语翻译难么这个句子就有问题

英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes
英语翻译
难么这个句子就有问题
不应该用affords而应该用lets
为什么不用makes

英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes
afford做及物动词时可以翻译为提供,给予的意思,如果直译这里为阅读给我们提供快乐,也就是阅读使我们快乐,我不知道let和make有没有这种用法,建议你查下字典,另外在英语学习中多问些how,少问些why,因为很多东西英语里就是那么说的,你不要总用汉语的思维去理解,祝你英语越学越好!

可以从两方面理
1.这句话还可以翻译成“阅读带给我们快乐”。在本句中afford是提供,给予的意思;
2.不应该用let,因为let在祈使句中才用的,主语是人。

翻译要根据实际语境翻译,阅读使我们愉快,如果你直译怎么说的通呢?

英语翻译难么这个句子就有问题不应该用affords而应该用lets为什么不用makes 英语翻译Believe me when I say that say that your timing was perfect!不知道这个句子是不是有问题就两个say that那里? 英语翻译就这个句子用英语翻译 我们不应该逃避问题用英语翻译 关于Can I do anything to help you at all?这个句子的问题其实这是我做语法填空遇到的,本来ANYTHING这个是一个要填的空,看的这个句子,依题意我就觉的应该填ANYTHING,但是AT ALL在这个句子有什么用呢?就 英语翻译就翻译这个句子 He is too tried...人称代词第3人称单数不是应该在动词原形后加S么?那这个句子是咋回事,我理解哪里错了,还是句子有问题.不太明白,为什么那要那个IS 保护环境不应该做的句子(用英语翻译) 英语翻译这个句子应该怎样翻译呢? 插座三条电线一条220V两条110V怎么回事那不对呀 要是总电源有问题应该都不能用啊 别的都可以正常用 就这个插座用不了 英语翻译用Be...different,写出‘对我来说,一个好朋友应该和我有区别’这个句子, 空气为什么不溶于水?有谁知道?其实也是个很简单的问题.只要你还活在这个世界上就应该知道为什么. 英语翻译你应该昨天就把作业交上来的这个厨具本不应该漆成黄色的 用英语翻译这个句子 用英语翻译这个句子 用英语翻译这个句子 英语翻译应该有结构的吧 这个 麻烦翻译一下 key word:appreciate如果没有改的话 就用 maki_dualang 英语翻译用英语翻译这个句子