Can I leave this door open at night这句话怎么理解?Can I leave this door open at night这句话是理解成:“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开着吗?(洪恩学英语是这样译的,不知道

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 20:22:23
CanIleavethisdooropenatnight这句话怎么理解?CanIleavethisdooropenatnight这句话是理解成:“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开

Can I leave this door open at night这句话怎么理解?Can I leave this door open at night这句话是理解成:“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开着吗?(洪恩学英语是这样译的,不知道
Can I leave this door open at night这句话怎么理解?
Can I leave this door open at night这句话是理解成:
“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开着吗?(洪恩学英语是这样译的,不知道为什么这样译),请这里的朋友,帮我分析一下,

Can I leave this door open at night这句话怎么理解?Can I leave this door open at night这句话是理解成:“我可以在晚上离开时把门开着吗?”还是“晚上我可以把门开着吗?(洪恩学英语是这样译的,不知道
应当是:
晚上我可以把门敞开着吗?
这里‘leave’是使役动词,后面要跟宾语与宾语补足语.这句的宾语是‘this door’,宾语补足语是‘open’.‘open’在这里是形容词,意思是‘开着的,敞开的,(车等)无篷的,开阔的,营业着的,公开的,坦率的,未决定的’.
你前面一句的解释是错的!语法上完全解释不同.

第二种翻译正确,如果是第一种译法则少了介词with,从而使句子的后半部分变成伴随状语Can I leave with the door open at night.

1.“我可以在晚上离开时把门开着吗?”
Can I leave with the door open at night?
2.“晚上我可以把门开着吗?
Can I leave this door open at night?

晚上我可以把门开着吗?
leave+sth+adj.是让某物保持某种状态的意思。

leave sb/sth + adj. 让某人/某物处于某个状态中
leave the door open是说让门开着
所以翻译是
我晚上能不能开着门?

我可以,在晚上, 把这门开着吗?

后者

晚上我可以把门开着吗?
这里‘leave’是使役动词,后面要跟宾语与宾语补足语。这句的宾语是‘this door’,宾语补足语是‘open’。‘open’在这里是形容词,意思是“开着的”。
如果把这里的leave 换成have 也是同样的意思,也许你能更明白一些。
也就是:Can I have this door open at night?...

全部展开

晚上我可以把门开着吗?
这里‘leave’是使役动词,后面要跟宾语与宾语补足语。这句的宾语是‘this door’,宾语补足语是‘open’。‘open’在这里是形容词,意思是“开着的”。
如果把这里的leave 换成have 也是同样的意思,也许你能更明白一些。
也就是:Can I have this door open at night?

收起

晚上我可以开着这个门吗?
晚上我可以让这个门开着吗?
at night在晚上
can i leave this door open我可以让这门开着吗
串起来怎么顺口怎么组合咯

离开的话用leave with

Very vexed ah,why?You don't like me,a nd I can leave this game?Leave asked?L ine? i can't wait to leave this place behind.什么意思 If this time cannot defend my love,I can forever leave ]I can't keep livin this life,I'm feena leave it for the last time I'm的feena may i leave now?它和can i leave now? 将下列句子改为现在进行时1.Tom can speak Chinese.2.We have four lessons.3.I watch TV every day.4.She works in a hospitai.5.Do you like this book 6.Danny,open the door.7.His father can help them.不好意思,再改两句..Danny,open the doo treasure .tell me ,how can I face you .you make you sad .just let you sad .this leave you 翻译 I can't believe that your're going to have to leave soon.All of this went by too quickly! Can I do this? how can i leave you behind? How Can I Leave You Again 歌词 How Can I Leave You Again Are you going to have a holiday this year?I'd love to.I can't wait to leave this palceA off B out C behind D over -Are you going to have a holiday this year ?-I'd love to . I can't wait to leave this place____A off B out C behind D over 这题怎样做 怎样翻译 leave off leave out leave behind leave over 各是什么意思 leave this i hope that we___home tomorrow.leave for/are leave/ are leaving for/can going to leave —It is too late .I must leave now —I can not ___allow you to go home in this weatherA .likely B .probably C .surely D .possibly 英语翻译—Are you going to have a holiday this year?_I'd love to.I can't wait to leave this place ( behind).leave behind是词组吗?怎么翻译?