She has been in what doctors describe as a vegetative state for six years.你能不能帮我翻译一下这个句子呢?能不能顺便解释一下句子中的固定词组意思呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 10:33:18
Shehasbeeninwhatdoctorsdescribeasavegetativestateforsixyears.你能不能帮我翻译一下这个句子呢?能不能顺便解释一下句子中的固定词组意思呢?Sh

She has been in what doctors describe as a vegetative state for six years.你能不能帮我翻译一下这个句子呢?能不能顺便解释一下句子中的固定词组意思呢?
She has been in what doctors describe as a vegetative state for six years.
你能不能帮我翻译一下这个句子呢?
能不能顺便解释一下句子中的固定词组意思呢?

She has been in what doctors describe as a vegetative state for six years.你能不能帮我翻译一下这个句子呢?能不能顺便解释一下句子中的固定词组意思呢?
她已经处于被医生认为(描述为)为“植物状态”(植物人)6年了.

她六年来一直都是处于医生所描述的植物人的状态。
固定词组:describe as 被描述为。。
vegetative state 植物人状态

嗯,比较简单,帮你一把~!
【人工翻译】
她已经成为医生所说的植物人有六年了~!
嗯,O(∩_∩)O哈哈~,采纳吧~!

她已经处于医生所说的植物人状态6年了。
这句里要是说固定词组的话就是as a .... state for....,处于。。。状态多长时间