more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:25:55
more…than…表示与其说……还不如说但morebeautifulthanbefore就不符合这个规律不是问morebeautifulthanbefore的翻译more…than…表示与其说……还

more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译
more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律
不是问more beautiful than before的翻译

more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译
当more …than…表示“与其说……还不如说”时,前后必须连接相同的成分.如:
He is more a writer than a doctor.与其说他是医生还不如说他是作家.

不是啊,如果是形容词的比较级就是用more …than…这个句式的 啊,不翻译成表示与其说……还不如说。如the garden is more beautiful than before.这个花园比以前要漂亮,
我碰到的如果是more …than…表示与其说……还不如说 这翻译的话,一般接的是形容词,而且more和than后面节的都是同一词性 ,如he is more clumy than...

全部展开

不是啊,如果是形容词的比较级就是用more …than…这个句式的 啊,不翻译成表示与其说……还不如说。如the garden is more beautiful than before.这个花园比以前要漂亮,
我碰到的如果是more …than…表示与其说……还不如说 这翻译的话,一般接的是形容词,而且more和than后面节的都是同一词性 ,如he is more clumy than lazy 与其说他笨还不如说 他懒。
所以要看实际情况啊,看词性的对应情况,或者翻译一下哪个更适合

收起

more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译 英语翻译:1.与其说她是教师,还不如说是朋友(more……than)2.火车晚点是由于雾的缘故(because of) 与其说倒不如,more of,than造句 英语翻译报纸故意写了这位女演员不光彩的过去.这件事情与其说使我觉得震惊,倒不如说使我觉得好笑.(unattractive past;more…than…) no more ..than ; not more..than 结构中 more的后面是否一定要跟多音节的形容词no+比较级+than...,意思是和……一样不……not+比较级+than...表示一个不如另一个但我们经常见的是 no more ..than ; not more no more .than ; not more.than 结构中 more的后面是否一定要跟多音节的形容词no+比较级+than...,意思是和……一样不……not+比较级+than...表示一个不如另一个但我们经常见的是 no more .than ; not more.th no more…than是什么意思 no more…than是什么意思 请讲解一下More than 与 more…than 与 not more than与 no more than的区别 no more than 除了表示仅仅只是 还可以表示不多于吧 carry more weight than…… 英语翻译more of…than 怎么理解 那位英语高手帮忙翻译个句子,与其说他以其成就闻名,还不如说他以精神著称.more...than... “与其说…不如说…”用英语怎么表达?并造句, more than one……与more +名词复数 +than one的区别 no more…than和not more…than的区别 一个 极难的 英语单选题The great use of school education is not so much to teach you things_______to teach you the art of learning.A.as B.that C.than D.but A.as 为什么不选?not so much….as 有“与其说.不如说.” 此题的关键 一个 极难的 英语单选题The great use of school education is not so much to teach you things_______to teach you the art of learning.A.as B.that C.than D.but A.as 为什么不选?not so much….as 有“与其说.不如说.” 此题的关键