more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 05:25:55
more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译
more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律
不是问more beautiful than before的翻译
more …than…表示与其说……还不如说 但more beautiful than before就不符合这个规律 不是问more beautiful than before的翻译
当more …than…表示“与其说……还不如说”时,前后必须连接相同的成分.如:
He is more a writer than a doctor.与其说他是医生还不如说他是作家.
不是啊,如果是形容词的比较级就是用more …than…这个句式的 啊,不翻译成表示与其说……还不如说。如the garden is more beautiful than before.这个花园比以前要漂亮,
我碰到的如果是more …than…表示与其说……还不如说 这翻译的话,一般接的是形容词,而且more和than后面节的都是同一词性 ,如he is more clumy than...
全部展开
不是啊,如果是形容词的比较级就是用more …than…这个句式的 啊,不翻译成表示与其说……还不如说。如the garden is more beautiful than before.这个花园比以前要漂亮,
我碰到的如果是more …than…表示与其说……还不如说 这翻译的话,一般接的是形容词,而且more和than后面节的都是同一词性 ,如he is more clumy than lazy 与其说他笨还不如说 他懒。
所以要看实际情况啊,看词性的对应情况,或者翻译一下哪个更适合
收起