英语翻译能不能翻成师范类学生呢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 11:25:53
英语翻译能不能翻成师范类学生呢英语翻译能不能翻成师范类学生呢英语翻译能不能翻成师范类学生呢接地气你是指:孩子,国家未来的主人翁这样的吗?可以翻译成:学生,未来的园丁学生们今后的教师。Studentsa

英语翻译能不能翻成师范类学生呢
英语翻译
能不能翻成师范类学生呢

英语翻译能不能翻成师范类学生呢
接地气 你是指:孩子,国家未来的主人翁这样的吗?
可以翻译成:学生,未来的园丁

学生们今后的教师。Students are future teachers的话,翻译是:学生们是将来的教师。要读与理解整篇文章,如果只是倏然独句,翻译为“师范类学生”则有些牵强。

学生未来的教师

没有上下文,你这个短语中的短横 “-” 不可能准确翻译出来。
一个猜测是:
学生——未来的教师......

哦,你是想说“students - the future-teachers-to-be",对吧?

students–future teachers 不是一个固定表达法,你想用中文表达成“师范类学生”也未尝不可。...

全部展开

没有上下文,你这个短语中的短横 “-” 不可能准确翻译出来。
一个猜测是:
学生——未来的教师......

哦,你是想说“students - the future-teachers-to-be",对吧?

students–future teachers 不是一个固定表达法,你想用中文表达成“师范类学生”也未尝不可。

收起