I open my life ,find how rich I am.Happy everyday!Taking good care of yourself.一个女孩发给我的,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 08:33:31
I open my life ,find how rich I am.Happy everyday!Taking good care of yourself.一个女孩发给我的,
I open my life ,find how rich I am.Happy everyday!Taking good care of yourself.
一个女孩发给我的,
I open my life ,find how rich I am.Happy everyday!Taking good care of yourself.一个女孩发给我的,
我审视自己的生命历程,发现我是如此的富有.每天都很快乐!照顾好你自己.
英文的意思如上,我认为她想表达的可能是,你出现在她的生活之中,带给他很多快乐,她因为有你而觉得富有,并且很关心你,希望你可以好好照顾自己.
字译大概这样：我翻开我的生命，发现我是多么的富有。祝你快乐每一天，好好照顾好你自己。
意思大概是：我拥有你是多么幸福的一件事，你一定要天天开开心心的，一定要好好照顾好你自己，不然我会担心的哦～
这前面应该还有一句话的 “i opened my pocket ,find nothing in it"
这样说起来才有效果
“我打开钱包 发现里面空空荡荡， （我物质上很穷）
我打开自己的生活，发现我好富有，（意思是精神上朋友令他很充实）
祝你天天快乐！好好照顾自己！”
这个女孩应该很在意你把！应该是不错的关系！...
全部展开
这前面应该还有一句话的 “i opened my pocket ,find nothing in it"
这样说起来才有效果
“我打开钱包 发现里面空空荡荡， （我物质上很穷）
我打开自己的生活，发现我好富有，（意思是精神上朋友令他很充实）
祝你天天快乐！好好照顾自己！”
这个女孩应该很在意你把！应该是不错的关系！
收起
我在想：我到底有什么呢？ 祝你天天快乐。好好照顾自己。
楼主最好把上下文都提供出来，具体的意思得根据上下文才翻得准确的。