英语翻译1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.2.The essay relentlessly straightforward ab

英语翻译1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.2.The essay relentlessly straightforward ab
英语翻译
1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.
2.The essay relentlessly straightforward about the fact that we lie--we all do.The suthor cuts right to her own four-lie day as unpretentious prelude to the blunt exposition.It moves on to scrutinize ways of lying,ranging from the white lie to the cruel lie.The essay proceeds by category,each ushered in by a thought-provoking epigram.

英语翻译1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.2.The essay relentlessly straightforward ab
大猫咪人工翻译,人格保证,追求流畅,精准.
1 每一位病人（紧张症患者）都是从精确的把握现实开始,然后通过一丝不苟,井然有序的分析,把这些现实全部驳倒,直到最后,他们能唯一接受的现实就是：他们得了紧张症.
2 本文不留情面的的结露了这个事实：我们是说谎的---每个人都说谎.作者（楼主把author打错了吧）先描写了自己在一天中说了4个谎,然后依次作为一个自然平实的序幕,开始了她对说谎现象的入骨的分析.然后文章开始分析说谎的方式,从一些无恶意谎言（或善意谎言,看楼主学的是那个术语了）到恶性谎言都一一的进行了分析.每一章节都由一个令人警醒的格言开始,对主题进行了分类研究.

每个病人开始的准确把握现实，通过细致，有条不紊的解雇，被拆毁的唯一现实的，直到病人可以信任紧张症。
本文简单无情的事实是，我们所在-我们都这样做。该suthor削减自己的权利四年谎言一天谦逊前奏钝性博览会。它移动到审查的方式低洼，从白色谎言的残酷所在。文章收益按类别，每个进入了一个发人深省的警句。...

全部展开

每个病人开始的准确把握现实，通过细致，有条不紊的解雇，被拆毁的唯一现实的，直到病人可以信任紧张症。
本文简单无情的事实是，我们所在-我们都这样做。该suthor削减自己的权利四年谎言一天谦逊前奏钝性博览会。它移动到审查的方式低洼，从白色谎言的残酷所在。文章收益按类别，每个进入了一个发人深省的警句。

收起

1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.
...

全部展开

1.Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.
每个病人一开始时都能准确地把握现实，但是这种能力在经过仔细系统的否决之后已经荡然无存，最后病人唯一认可的现实便是紧张症。
2.The essay relentlessly straightforward about the fact that we lie--we all do. The suthor cuts right to her own four-lie day as unpretentious prelude to the blunt exposition. It moves on to scrutinize ways of lying,ranging from the white lie to the cruel lie. The essay proceeds by category,each ushered in by a thought-provoking epigram.
这篇文章开门见山地揭露我们都撒谎这一事实---我们人人都撒谎。作者用她自己一天撒谎四次来为这一率直的说法作了一个毫无做作的序曲。文章继而详细审视了各种谎言，从善意谎言到弥天大谎。文章继而以类别继续，每个类之前别都有一个发人深省的警句。
这个版本如何？

收起

1.每个病人都开始准确把握现实，通过细致，有条不紊的解雇，被拆毁的唯一现实的，直到病人可以信任紧张症。
二，征文无情简单的事实，我们撒谎-我们都这样做。该suthor削减自己的权利四年谎言一天谦逊前奏钝性博览会。它移动到审查的方式低洼，从白色谎言的残酷所在。文章收益按类别，每个进入了一个发人深省的警句。...

全部展开

1.每个病人都开始准确把握现实，通过细致，有条不紊的解雇，被拆毁的唯一现实的，直到病人可以信任紧张症。
二，征文无情简单的事实，我们撒谎-我们都这样做。该suthor削减自己的权利四年谎言一天谦逊前奏钝性博览会。它移动到审查的方式低洼，从白色谎言的残酷所在。文章收益按类别，每个进入了一个发人深省的警句。

收起