The Australian Open runner-up fell flat on her

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 19:18:23
TheAustralianOpenrunner-upfellflatonherTheAustralianOpenrunner-upfellflatonherTheAustralianOpenrunne

The Australian Open runner-up fell flat on her
The Australian Open runner-up fell flat on her

The Australian Open runner-up fell flat on her
这位澳网亚军躺在了地上.
runner-up是亚军的意思,
fall flat可以是完全失败,也可以是平躺.
结合后面on her back的语境,以及李娜赢了躺在地上的真相~,应该就是这样翻译了

澳大利亚公开赛亚军仰面平躺着

我觉得是:澳大利亚卯足了劲,结果却失败了