英语翻译Blind Justice Torn souls,Hurt Faiths~Artist:ZektbachVocals:Maiko HorisawaSame soul that I've believed in and missed in my lonely life.Holy war to save our soil.Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.Dune,people in hunger
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 11:34:08
英语翻译Blind Justice Torn souls,Hurt Faiths~Artist:ZektbachVocals:Maiko HorisawaSame soul that I've believed in and missed in my lonely life.Holy war to save our soil.Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.Dune,people in hunger
英语翻译
Blind Justice Torn souls,Hurt Faiths~
Artist:Zektbach
Vocals:Maiko Horisawa
Same soul that I've believed in and missed in my lonely life.
Holy war to save our soil.
Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.
Dune,people in hunger,where to go...
Torn my heart,my friend,that's you wanted to?
No can make my faith illusions.
Can stay with me?Or just go away
You see my tears,it's doomed reunion...
Torn my beart,my friend,that's you wanted to?
No can make my faith illusions.
Can stay with me?Or just go away
You see my tears,it's doomed reunion...
Can stay with me...
这首歌是四分零七秒的,可能我找的英文不完全,
英语翻译Blind Justice Torn souls,Hurt Faiths~Artist:ZektbachVocals:Maiko HorisawaSame soul that I've believed in and missed in my lonely life.Holy war to save our soil.Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.Dune,people in hunger
盲目的正义~被撕裂的灵魂,受损的忠诚~
Artist: Zektbach
Vocals: Maiko Horisawa
我孤独生命中曾信任并思念的同一个灵魂
为守护我们土地的圣战
为了确实的正义,我希望我们能进行同一场斗争
沙丘之上,饥饿的人们该何去何从...
撕裂我的心,朋友,这是你想要做的吗?
没有什么能使我的忠诚幻灭
可以留在我身边吗?或只是走开
你看到了我的眼泪,这注定了我们的团聚...
撕裂我的心,朋友,这是你想要的吗?
没有什么能使我的信仰幻灭
可以留在我身边吗?或只是走开
你看到了我的眼泪,这注定了我们的团聚...
可以留在我身边吗...?
*也算是很久以来就感兴趣的歌,但是从没试过翻译……因为歌词的文法似乎原本就有问题OTZ.臆测成分有,翻译不准确确定,语句不通顺注意= =(根本就一无是处吧喂……)
更多关于此系列歌曲的资料见百科词条“Zektbach”:http://baike.baidu.com/view/1976356.html?wtp=tt
——————————————————————
这个英文大概是全的吧……开头有一部分是听不懂的不知什么语(……),还有一点念白……
其实我只是来膜拜楼下的答案的(喂