洛阳白马寺英文导游解说词是什么?

洛阳白马寺英文导游解说词是什么?
洛阳白马寺英文导游解说词是什么?

洛阳白马寺英文导游解说词是什么?
在河南洛阳市东郊一片郁郁葱葱的长林古木之中,有一座被称为“中国第一古刹”的白马寺.这座一千九百多年前建造在邙山、洛水之间的寺院,以它那巍峨的殿阁和高峭的宝塔,吸引着一批又一批的游人.
　　In henan luoyang, east of a lush forest tall ancient trees stand in, have long a known as "China's first monastery" white horse temple. The one thousand nine hundred DuoNian built in MangShan, LuoShui before the temple with it, between the lofty DianGe and high mountains pagoda, attracted a group of and a batch of visitors.
　　白马寺是佛教传入中国后由官方营造的第一座寺院.它的营建与我国佛教史上著名的“永平求法”紧密相连.相传汉明帝刘庄夜寝南宫,梦金神头放白光,飞绕殿庭.次日得知梦为佛,遂遣使臣蔡音、秦景等前往西域拜求佛法.
　　White horse temple is Buddhism was introduced into China after the construction of by the official first temples. It's construction and history in our country on the famous "yongping sapce" are closely linked. Ming emperor han down from generation to generation of liuzhuang night nangongshan, dream god would put the white light, head of gold around the court house fly. The next day, and for the Buddha's dream that sent envoys to the western regions such as CaiYin, QinJing worship QiuFo method.
　　蔡、秦等人在月氏（今阿富汗一带）遇上了在该地游化宣教的天竺（古印度）高僧迦什摩腾、竺法兰.蔡、秦等于是邀请佛僧到中国宣讲佛法,并用白马驮载佛经、佛像,跋山涉水,于永平十年（67）来到京城洛阳.汉明帝敕令仿天竺式样修建寺院.为铭记白马驮经之功,遂将寺院取名“白马寺”.
　　CAI 、QIN, and (in this area) Afghanistan parttia met in the area of the purpose was to swim mission (ancient India) and the buddhist monk's leaps, Outlines flange. CAI qin, and then invited Buddha monk to China, and preaching buddhist white horse in buddhist scriptures, upon figure of Buddha, travelling, YuYongPing ten years (67) came to the city of luoyang. Han Ming emperor zhu temple built invoke copy style. Remember the white horse carry for the work he named "the white horse temple" temple.
　　从白马寺始,我国僧院便泛称为寺,白马寺也因此被认为是我国佛教的发源地.历代高僧甚至外国名僧亦来此览经求法,所以白马寺又被尊为“祖庭”和“释源”.
　　From the beginning, the white horse temple in China and a general monastery for temple, the white horse temple and therefore is considered to be the birthplace of Buddhism in China. The buddhist monk and even foreign name also to the monk at the white horse temple and solution, so considered the "Ming" and "interpretation to source".
　　白马寺建寺以来,其间几度兴废、几度重修,尤以武则天时代兴建规模最大.白马寺为长方院落,坐北朝南,寺内主要建筑有天王殿、大佛殿、大雄殿、接引殿、毗卢阁、齐云塔等.游览白马寺,不但可以瞻仰那些宏伟、庄严的殿阁和生动传神的佛像,而且可以领略几处包含有生动历史故事的景物.
　　White horse temple JianSi, in which several since the waste and rebuild, especially in wu zetian several times to build the largest. White horse temple for ChangFang compound, sits inside the temple of the main building, have TianWangDian, big Buddha hall, big male house, answer the lead of the temple, and LuGe, etc. Will tower Visit the white horse temple, not only can visit those grand, solemn DianGe and vividly, and can see the figure of Buddha of several contains a vivid story history of the scene.