请问下 I hope that I can request the pleasure of you at tea one day.对么?语法等各方么没有问题么?错的话麻烦修改一下下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 13:11:30
请问下IhopethatIcanrequestthepleasureofyouatteaoneday.对么?语法等各方么没有问题么?错的话麻烦修改一下下请问下IhopethatIcanrequestt

请问下 I hope that I can request the pleasure of you at tea one day.对么?语法等各方么没有问题么?错的话麻烦修改一下下
请问下 I hope that I can request the pleasure of you at tea one day.对么?
语法等各方么没有问题么?
错的话麻烦修改一下下

请问下 I hope that I can request the pleasure of you at tea one day.对么?语法等各方么没有问题么?错的话麻烦修改一下下
请问你是要表达,"希望改天有荣幸可以请你喝茶" 的意思吗?
如果是的话请说:I hope (that) I can have that honor to buy you a drink one day.(that)可省略
request 一般后面加 for + 要求的东西或事情
pleasure of you不太清楚你要表达的意思?!是指你的荣幸吗?还是你想说我的荣幸?
一般"荣幸"会用honor; pleasure是指"高兴",
my pleasure(我的高兴)因为中文没有这的讲法,所以才翻成我的荣幸
以上希望对你有点帮助!

不对吧?首先 将来的一天 应该用 some day 。你是不是想表达 希望将来有一天我能有邀请你去吃茶点的荣幸?

这句话感觉挺奇怪的
随便改改
Wish I may have the honour to enjoy the tea time with you some day.
这句话太*********了……

I hope thaty I would request the pleasure of you at tea one day.