I don'look back,memories tellmiss don't have 朋友们帮我翻译下在句话

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 21:57:18
Idon''lookback,memoriestellmissdon''thave朋友们帮我翻译下在句话Idon''lookback,memoriestellmissdon''thave朋友们帮我翻译下在句话

I don'look back,memories tellmiss don't have 朋友们帮我翻译下在句话
I don'look back,memories tellmiss don't have 朋友们帮我翻译下在句话

I don'look back,memories tellmiss don't have 朋友们帮我翻译下在句话
中式英语,是不是想说:我不愿回首,记忆只能告诉我错过和没有的东西.

标准翻译:我不愿回首,记忆里那些错过的东西已不在拥有。

莫回首,逝去的回忆已不再拥有

明显的中国式英语 我不再回首,因为记忆告诉我错过的已不再拥有