英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 21:29:55
英语翻译英语翻译英语翻译应为黠"猱"媚虎《黠猱媚虎》“兽有猱,小而善缘,利爪.虎首痒,则使猱爬搔之.不休,成穴.虎殊以不觉也.猱取其脑啖之,而呔其余以奉虎,曰：余偶有所获腥,不敢私,以献左右.虎曰：忠
英语翻译
英语翻译
英语翻译
应为黠"猱"媚虎
《黠猱媚虎》
“兽有猱,小而善缘,利爪.虎首痒,则使猱爬搔之.不休,成穴.虎殊以不觉也.猱取其脑啖之,而呔其余以奉虎,曰：余偶有所获腥,不敢私,以献左右.虎曰：忠哉猱也,爱我而忘其口腹.啖己又弗觉也.久而虎脑空,痛发,迹猱,猱则已走避高木.虎跳踉,大吼乃死.”
我给翻译了一下,一字一字打出来的,网上似乎没有现成的翻译：
有种野兽叫“猱”的,身材小但善于攀爬,爪子很尖利.老虎的脑袋痒痒,就叫猱爬到头顶给他挠痒痒.猱挠个不停,结果挖出个大口子（要是翻译成洞就有点糁人了）.老虎被挠得痛快还没觉出来（够迟钝!）,猱把虎脑拿出来吃了,还把吃剩下的给老虎吃（呕……）,大言不惭的说：我偶然得到点荤的不敢独吞,把它献给大王您哪.老虎说,猱真是忠实啊,如此爱我都不顾自己的口腹之欲.吃自己（或者原文不不“己”是是“已”,当“完毕”讲?）却又没有察觉,时间长了老虎觉得脑袋空空的难受,开始疼了,想找猱（的踪迹）,猱已经爬到高高的大树上避祸去了.老虎踉跄着跳了几下,大吼一声,死翘翘了.