Lee 是"李"的意思,我想问问什么英文单词适合"杨"字知道的说下,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 21:25:19
Lee 是"李"的意思,我想问问什么英文单词适合"杨"字知道的说下,
Lee 是"李"的意思,我想问问什么英文单词适合"杨"字
知道的说下,
Lee 是"李"的意思,我想问问什么英文单词适合"杨"字知道的说下,
Young 年轻的意思 不知道有没有拼错
young
Yaung
英语中的姓并不是跟普通话对应的，英语中的读音对用于该字的粤语读音
比如，皇甫--Hwang-fu
杨/羊/养--Young/Yang
中文姓名并不存在对应的英文姓氏拼写或单词。“Lee” 被用作"李"的拼写也只是拟音。由于“Lee”的读音很接近“李”，但并不是说“李”就一定要拼写为“Lee”，据了解也有拼写为“Lea”。如何拼写完全在于进行法律身份注册登记时所提供的拼写形式，一旦注册就不能更动了。
另外目前外界对于中国姓名的拼写也有很大的方言因素，也就是说很多都不是以汉语普通话语音进行的拼写，比如香港地区的拼写就是以粤语...
全部展开
中文姓名并不存在对应的英文姓氏拼写或单词。“Lee” 被用作"李"的拼写也只是拟音。由于“Lee”的读音很接近“李”，但并不是说“李”就一定要拼写为“Lee”，据了解也有拼写为“Lea”。如何拼写完全在于进行法律身份注册登记时所提供的拼写形式，一旦注册就不能更动了。
另外目前外界对于中国姓名的拼写也有很大的方言因素，也就是说很多都不是以汉语普通话语音进行的拼写，比如香港地区的拼写就是以粤语音为出发的。
“杨”这个字的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Yang
中国香港粤语音英文拼写：Yeung （读作：Yieong)
中国台湾所谓通用拼写：Yang
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Yang
中国普通话英文接近词汇：Young
诸如以上可以得知，除了香港以外，其他地区"杨"的读音基本差不多，所以拼写上也一致。
另外，每个中文根源国家或地区都有一套本国的拼音体系，所以外界的拼写形式也并不一定就是英文，而只不过就是他们的拼音发而已。
“Young”并不属于任何一种拼音规则，而只是英文中的单词，读音与“杨”很接近。海外华人特别是美籍“杨”姓华人如果是将“杨”拼写为“Young”的，那么他的祖先大概很早就移民了。
收起