英语 语句分析,the rear of the plane -- the area least subject to impact---.知道是个插入语,对“the rear”解释.但"the area" 和 "subject"?翻译不是主要的,主要分析插入语.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 01:44:50
英语 语句分析,the rear of the plane -- the area least subject to impact---.知道是个插入语,对“the rear”解释.但"the area" 和 "subject"?翻译不是主要的,主要分析插入语.
英语 语句分析,
the rear of the plane -- the area least subject to impact---.
知道是个插入语,对“the rear”解释.但"the area" 和 "subject"?翻译不是主要的,主要分析插入语.
英语 语句分析,the rear of the plane -- the area least subject to impact---.知道是个插入语,对“the rear”解释.但"the area" 和 "subject"?翻译不是主要的,主要分析插入语.
请阅:
【the area】代指飞机尾部
【subject】承受
整个 the area (which is)least subject to impact
【飞机尾部——承受冲力影响最小的部位】
least subject to impact是area的定语,即“受外来压力影响最小的区域”。
the area 地区,区域 least 最少,
subject to使服从,使管制,使遭受 impact 冲击,影响
飞机的尾部——最少受遭受冲击影响的地方;
the area least subject to impact是the rear of the plane的同位语
飞机的背部是受影响最小的
least subject to impact做定语修饰area
be subject to受支配, 从属于, 常遭受...,