‘相遇,然后错过’的英文啊

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/16 09:43:32

‘相遇,然后错过’的英文啊‘相遇,然后错过’的英文啊‘相遇,然后错过’的英文啊weencountered,thenpassedbyWe''vemet,butmissedeachotherbyathrea

‘相遇,然后错过’的英文啊
‘相遇,然后错过’的英文啊

‘相遇,然后错过’的英文啊
we encountered,then passed by

We've met, but missed each other by a thread.

we met and then passed by each other.

Meet, then miss

we encountered，then missed.

呃地道的英语里貌似没有能把格式都直接翻译过来的。
其实楼主的意思就是：本来有机会但是却错过了。
如果生搬硬套，通常就会很蹩脚。
We had an opportunity, but we blew it.

‘相遇,然后错过’的英文啊英语翻译遇见,错过；再次遇见,再次错过…我现在期待着再次和你相遇,然后牵着你的手走下去! 错过便不再相遇的意思, 命运让我们相遇,却又彼此错过用英文怎么说如果世界上每个人都是相遇,然后错过,那结果会怎么样? 错过英文怎么说 “他的错过就是我的遇见” 的英文、 “那些年,错过的一切”英文怎么翻译? 英文题 help生日快乐.对不起错过了你的生日. “错过我,你会后悔的”英文怎么写遇见就不再错过,用地道的英文怎么翻译? 是他错过了你的英文怎么写谁知道英文“永恒的错过”这个词怎么写? 如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了的全文（英文）多少次相遇,又有多少次错过相遇时为了错过英语怎么说错过你.求英文简写刘心武的错过原文谁有刘心武的《错过》原文啊?能否上传给我?急用,