英语翻译（1）标题：大卫的谎言内文：拿破仑并不像画中那么英俊威武他骑着一头骨瘦如柴的灰色跛驴子身穿普通军大衣而不是红色斗篷不管你信不信有一点大卫没有撒谎气候在不断恶化（

英语翻译（1）标题：大卫的谎言内文：拿破仑并不像画中那么英俊威武他骑着一头骨瘦如柴的灰色跛驴子身穿普通军大衣而不是红色斗篷不管你信不信有一点大卫没有撒谎气候在不断恶化（
英语翻译
（1）
标题：大卫的谎言
内文：
拿破仑并不像画中那么英俊威武
他骑着一头骨瘦如柴的灰色跛驴子
身穿普通军大衣而不是红色斗篷
不管你信不信
有一点大卫没有撒谎
气候
在不断恶化
（2）
标题：达芬奇密码
内文：
《蒙娜丽莎》的微笑为何如此美丽?
《蒙娜丽莎》的真伪是否已有定论?
《蒙娜丽莎》的北京是达芬奇的出生地?
不管你怎么猜想
有一点达芬奇没有设置悬念
气候
在不断恶化
-----------------------------------------------------------
急用,
请由中文译英文
感激不尽
《蒙娜丽莎》的北京是达芬奇的出生地？
应该是“背景”而不是北京。
希望大家再翻译下此句

英语翻译（1）标题：大卫的谎言内文：拿破仑并不像画中那么英俊威武他骑着一头骨瘦如柴的灰色跛驴子身穿普通军大衣而不是红色斗篷不管你信不信有一点大卫没有撒谎气候在不断恶化（
标题：大卫的谎言
内文：
拿破仑并不像画中那么英俊威武
他骑着一头骨瘦如柴的灰色跛驴子
身穿普通军大衣而不是红色斗篷
不管你信不信
有一点大卫没有撒谎
气候
在不断恶化
David's Lie
Napoleon is not as handsome and powerful as depicted in picture.
He rode on a grey scrawny gammy donkey dressed in an ordinary overcoat instead of a red cape.
Believe it or not,one thing David never lies is that the climate is getting worse.
（2）
标题：达芬奇密码
内文：
《蒙娜丽莎》的微笑为何如此美丽?
《蒙娜丽莎》的真伪是否已有定论?
《蒙娜丽莎》的北京是达芬奇的出生地?
不管你怎么猜想
有一点达芬奇没有设置悬念
气候
在不断恶化
Da Vinci's Code
Why is the smile of "MonaLisa" so attractive?
Have we driven an conclusion concerning the problem that "Is picture of "MonaLisa" fake or real?"
Is "MonaLisa" set in the birthplace of Da Vinci?// Is the background of MonaLisa the birthplace of Da Vinci?
No matter what you guess,one thing Da Vinci never puts suspense on is that the climate is getting worse.
那句修改好了,我用了两种翻法
第一种：Is "MonaLisa" set in the birthplace of Da Vinci?
意思是 蒙娜丽莎是以达芬奇的出生地为背景的吗?
第二种：Is the background of MonaLisa the birthplace of Da Vinci?
意思是 《蒙娜丽莎》的背景是达芬奇的出生地?
有点区别 你自己选一个

(1)
Title: David's rumour
内文:
Napoleon certainly does not like in the picture the that outstandinglytalented military might
He rides a thin gray to be lame the donkey
Wears th...

全部展开

(1)
Title: David's rumour
内文:
Napoleon certainly does not like in the picture the that outstandinglytalented military might
He rides a thin gray to be lame the donkey
Wears the ordinary overcoat but is not the red cape
No matter you do believe
Some David has not lain
Climate
Unceasingly is worsening
(2)
Title: Da Vinci password
内文:
"MonaLisa" is the smile so why beautiful?
"MonaLisa" really false whether had the conclusion?
"MonaLisa" Beijing is Da Vinci's place of birth?
How no matter you did suspect
Some Da Vinci does not have the establishment to be anxious
Climate
Unceasingly is worsening

收起

（1）David's lie
Napoleon is not so handsome and mighty as in the picture He is riding the gray lame donkey of a head worn to a shadow Wear the ordinary soldier's overcoat instead of red cape Le...

全部展开

（1）David's lie
Napoleon is not so handsome and mighty as in the picture He is riding the gray lame donkey of a head worn to a shadow Wear the ordinary soldier's overcoat instead of red cape Leave you alone to believe One point David has not lain Climate Worsening constantly
（2）Da Vinci's password
Why is " Monma Liza "'s smile so beautiful? Has " Monma Liza "'s true and false already had final conclusions? Is " Monma Liza "'s Beijing Da Vinci's birthplace? No matter how you guess One point Da Vinci has not set up the suspense Climate Worsening constantly

收起