英语翻译中国企业联合会在成都发布中国企业500强榜单,中国大企业与美国大型企业的差距正在逐步缩小,不过国内大企业仍存在跨国化经营不多、缺乏核心竞争力等多个问题.　　相关：据中

英语翻译中国企业联合会在成都发布中国企业500强榜单,中国大企业与美国大型企业的差距正在逐步缩小,不过国内大企业仍存在跨国化经营不多、缺乏核心竞争力等多个问题.　　相关：据中
英语翻译
中国企业联合会在成都发布中国企业500强榜单,中国大企业与美国大型企业的差距正在逐步缩小,不过国内大企业仍存在跨国化经营不多、缺乏核心竞争力等多个问题.
　　相关：据中国企业联合会公布的数据,2010年中国企业500强的入围门槛已经提高到142亿元人民币,年营业收入在千亿元以上的企业已经有80家.2010年中国企业500强的营收总额相当于美国企业500强的49.8%,较上年提高8.4个百分点；平均净资产利润率为12.19%,高于美国企业500强的11.81%.入围全球企业500强的中国企业已达58家,仅低于美国和日本,排名第三.

英语翻译中国企业联合会在成都发布中国企业500强榜单,中国大企业与美国大型企业的差距正在逐步缩小,不过国内大企业仍存在跨国化经营不多、缺乏核心竞争力等多个问题.　　相关：据中
（专业自由译员,品质保障.如果文件确实重要,需要更多翻译,价位低廉,QQ：就以令以吧灵灵吧散）
China Association of Enterprises released the list of China's top 500 corporations in Chengdu city.It showed that China's large corporations are gradually narrowing the gap with those in America,but problems such as lack of transnational operation and core competitiveness still exist.
Relevant information:according to the data published by China Association of Enterprises,in the year 2010,the threshold of corporations' assets to the top 500 list have been raised to 14.2 billion yuan,and there were 80 corporations whose annal revenue had exceeded hundreds of billions of yuan.In the same year,the total revenue of China's corporations on the 500 list account for 49.8% of that of America's top 500 corporations,8.4 percentage points higher than the previous year.Their average profit margin of net assets were 12.19%,11.81% higher than that of America's top 500.And there were 58 Chinese corporations among the fortune 500 list,merely lower than America and Japan,ranking the third.

China Enterprise Confederation in Chengdu released the 500 Chinese enterprises list of big enterprises in China and the United States, large enterprises of the gap is narrowing, but the domestic large...

全部展开

China Enterprise Confederation in Chengdu released the 500 Chinese enterprises list of big enterprises in China and the United States, large enterprises of the gap is narrowing, but the domestic large enterprises still exist in transnational operation is not much, lack of core competitiveness and so on many questions.
Related: according to China Business Federation released data, China's top 500 enterprises in 2010 the selected threshold has been raised to 14200000000 yuan, year business income in the hundreds of billions of yuan enterprise has 80. China's top 500 enterprises in 2010 the total revenue is equivalent to the American top 500 enterprises in 49.8%, relatively on year increase 8.4 percentage points; the average net asset profit rate of 12.19%, higher than the United States top 500 enterprises of 11.81%. Global top 500 enterprises of China is seleted an enterprise to already amounted to 58, just below the United States and Japan, ranking third. 是我的，望采纳。

收起

China Enterprise Confederation in Chengdu released the 500 Chinese enterprises list of big enterprises in China and the United States, large enterprises of the gap is narrowing, but the domestic large...

全部展开

China Enterprise Confederation in Chengdu released the 500 Chinese enterprises list of big enterprises in China and the United States, large enterprises of the gap is narrowing, but the domestic large enterprises still exist in transnational operation is not much, lack of core competitiveness and so on many questions.
Related: according to China Business Federation released data, China's top 500 enterprises in 2010 the selected threshold has been raised to 14200000000 yuan, year business income in the hundreds of billions of yuan enterprise has 80. China's top 500 enterprises in 2010 the total revenue is equivalent to the American top 500 enterprises in 49.8%, relatively on year increase 8.4 percentage points; the average net asset profit rate of 12.19%, higher than the United States top 500 enterprises of 11.81%. Global top 500 enterprises of China is seleted an enterprise to already amounted to 58, just below the United States and Japan, ranking third.

收起

China Enterprise Confederation（CEC） in Chengdu released the list of China top 500 enterprises. The gap of great enterprises between China and America is gradually narrowing, but many problems still e...

全部展开

China Enterprise Confederation（CEC） in Chengdu released the list of China top 500 enterprises. The gap of great enterprises between China and America is gradually narrowing, but many problems still exist in our civil great enterprises, such as lack of multinational business and deficiency of core competence.
Relevance: According to the statistics produced by CEC, in 2010, the minimum annual revenue of China's top 500 enterprises increased to 14.2 billion yuan RMB. The annual revenue of 80 enterprises outnumbers one hundred billion yuan. In 2010, the total revenue of China top 500 enterprises was 49.8% of that of American ones, 8.4% higher than last year. An average profit rate of Net worth of China top 500 enterprised is 12.19%, higher than 11.81%, that of American top 500 enterprises. Now, the number of Chinese enterprises selected on the list of Global top 500 companies is 58, fewer than America and Japan. China ranks third.
呵呵，辛辛苦苦自己翻译的，你可以参考一下。

收起