报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土." 的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 20:58:08
报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土."的翻译报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土."的翻译报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土."的翻译所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞

报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土." 的翻译
报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土." 的翻译

报任安书中‘'所以隐忍苟活,幽于粪土." 的翻译
所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者,恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后世也.(注意“所以……者,……也”的句式,及“恨”的意动用法) 译:(我)之所以能忍受耻辱,苟且偷生,被囚禁在粪土一般的牢房里却不推辞,是因为对我的心愿尚未完全实现,平平庸庸地死了,文采不能在后世显露而感到遗憾.