那师严的“严”怎么翻译呢

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/24 15:26:50
那师严的“严”怎么翻译呢那师严的“严”怎么翻译呢那师严的“严”怎么翻译呢这句话出自《学记》,是中国古代一部典章制度专著《礼记》中的一篇,写作于战国晚期.原句是“师严而后道尊,道尊然后民知敬学.”译为：

那师严的“严”怎么翻译呢
那师严的“严”怎么翻译呢

那师严的“严”怎么翻译呢
这句话出自《学记》,是中国古代一部典章制度专著《礼记》中的一篇,写作于战国晚期.
原句是“师严而后道尊,道尊然后民知敬学.”译为：尊敬教师才能重视他传授的道.在上的君王能尊师重道,百姓才能专心求学.
所以单解这句“师严而后道尊”,就是指：尊敬教师才能尊敬他们所传授的学问

补充：严在这里的意思应该是“受到尊重”,可以参考“古之学者必严其师,师严然后道尊.-----欧阳修”的这个翻译,链接改在参考资料里,这个答案得到大多数人认可的

那师严的“严”怎么翻译呢 那怎么翻译呢?刚刚的人口增长的句型分析 英语翻译那到底应该怎么翻译呢 那你们看苹果是什么样的呢?那这句怎么翻译呀 请问“金融界”怎么翻译“金融界”怎么准确的翻译出“界”的含义那物流界呢？ 英语翻译那怎么才能翻译出细胞需要的蛋白质呢 云怎么翻译?那流云呢?想起个简单的名字, 品牌和商标的翻译都是brand吗?那怎么区别呢? 还差得远呢!英语怎么翻译的?最好是网球王子里越前龙马说的那句. 杜甫的怎么翻译呢? 李白的怎么翻译呢? 那木材中Eaves board怎么翻译呢 英语翻译那应该怎么翻译呢 谢谢了 那痛于骨髓这句话怎么翻译呢? 英语翻译比如“公路”在古文中翻译为“官道”,那爱情在古文中怎么翻译呢,不要用连理枝,红豆这样的比喻的翻译, 那...那...那...那...怎么...呢造句 那肯定的 用英文怎么翻译 我的左眼近视度数是200度 英文怎么说那“我的眼睛近视”怎么翻译呢？