备课笔记上有"备课时间"和"上课时间",不知怎样翻译为好?

备课笔记上有备课时间和上课时间,不知怎样翻译为好? 备课和上课的关系?最好说明什么是备课,什么是上课；备课与上课的联系； 哪里有初一生物备课笔记 备课笔记怎么样 备课笔记怎么写 《秋词》的备课笔记 备课笔记怎么写 新教师如何备课上课 《如何备课、上课》心得体会 《如何备课、上课》心得体会 求初中教师备课笔记. 教师备课笔记怎么写 备课笔记与教案是同一个意思吗?备课笔记与教案是同一个意思吗有什么区别? 有何有效地备课 美国革命的备课笔记怎么写 教师备课上课的主要依据是什么 备课的基本要求和原则是什么?小学语文在教学备课过程中,备课的基本要求和原则有哪些?急求,谢谢! 小学语文备课有哪些要求