i think i can't go there 和i don't think i can go there在意思上有区别吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 21:09:38
ithinkican''tgothere和idon''tthinkicangothere在意思上有区别吗?ithinkican''tgothere和idon''tthinkicangothere在意思上有区别

i think i can't go there 和i don't think i can go there在意思上有区别吗?
i think i can't go there 和i don't think i can go there在意思上有区别吗?

i think i can't go there 和i don't think i can go there在意思上有区别吗?
一楼的错了
“我想我不能去那里了”翻译成英文应该是I don't think I can go there.
而这里I think I can't go there.也是这个意思.
两者的区别只在于语气.后者是英语式的礼貌用法,而前者则比较直接,就是更加强调了不能去.

肯定在语气上有区别，而且如果在实际生活中重音的不同也会使意思有些许的差别，
i think i can't go there比较含蓄 委婉
i don't think i can go there 比较直接 口气比较硬 主观意识更强

一个是
我想我不能去那里。
另外一个是
我不认为我能去那里。
翻译出来，人物的思想感情就显而易见了。

两句意思一样,英文表达中习惯用后一种句型.前一句一定是中文思维下吐露的句子.

意思一样啊....
但"think"句子否定要前置!

我想我不能去那里了 我想我能去那里 .

我认为我不能去
我不认为我能去

i can't go I think we can't go,but that does not represent i don't love you i think i can't go there 和i don't think i can go there在意思上有区别吗? I don’t think I can和I think I can’t有什么区别? Baby I can't let you go I think about you all the time I can’t think of anything but monkeys,think,don't,swim,I,can I can’t go hiking,either. I Can't Let You Go 歌词 I really can't let you go. I can't let u go I can't let u go i don't think i can go to school by myself because I am not me还是myself? I can't think of you I can't think of you more啥意思呢? I think i can't lose you是什么意思! I don't think i can make you happy Baby.I think i can't understand your I can't think what I did wrong.翻译,急