不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 12:58:47
不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆英语怎么说不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆英语怎么说不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆英语怎么说这句话的意思跟“不想当将军的士兵不是好士兵”表达的意思都是一样的,所以可以用拿破仑说过

不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说
不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说

不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说
这句话的意思跟“不想当将军的士兵不是好士兵”表达的意思都是一样的,所以可以用拿破仑说过的“Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack”来表达.这句话直译是“每个法国士兵在他的的背包里都有一个元帅权杖.”的意思.
如果你想要直译这句话的话,那就是“The frog,which shows little interest in owning a swan as its lunch,isn't an excellent frog.”
不过翻译之类的其实很少是直译的,因为直译显得硬邦邦的,所以还是意译比较好~

不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说 不想吃天鹅肉的蛤蟆不是好蛤蟆 英语怎么说 不想吃天鹅肉的蛤蟆就不是还好蛤蟆,上一句是什么? 不想吃天鹅肉的癞蛤蟆不是好蛤蟆,100字左右急在线等! 不想吃天鹅肉的癞蛤蟆不是好蛤蟆,急,帮忙议论一下100字, 不想吃天鹅肉的皇帝,根本就不是只好蛤蟆!微博上看的 蛤蟆有什么生活习性,蛤蟆有可能吃的到天鹅肉吗? 【不想吃天鹅肉的癞蛤蟆不是好蛤蟆】演讲稿.最好来些歪传,搞笑些的.如描写一个癞蛤蟆追天鹅的经历,写成一个小故事的形式.当然故事要有启发性.如果实在编不了、找不到那样的故事,就来 歇后语:烂蛤蟆想吃天鹅肉,下句 赖蛤蟆想吃天鹅肉有错吗? 赖蛤蟆为什么想吃天鹅肉呢? 仿照下列例句,选取你熟悉的一种动物,大胆想象,写出你的奇思妙语.例：蛤蟆的理想：天鹅肉不想吃了,只仿写：______________________________. 仿句： 蛤蟆的理想：天鹅肉不想吃了,只希望自己不被人类扒皮就万幸了. 最好和保护自然有关. 2动物语录...如题 谢谢了蛤蟆的理想：天鹅肉不想吃了.只希望自己不被人类扒皮就万幸了. 蛤蟆用英语怎么说 仿写 蛤蟆的梦想：天鹅肉你想吃了,只希望不被人类逮住吃掉就万幸了. 仿照下列例句,选取你熟悉的一种动物,大胆想象,写出你的奇思妙语蛤蟆的理想：天鹅肉不想吃了,只希望不被人类扒皮就万幸了. 【初一语文题】仿照例句,选取你熟悉的一种动物,大胆想象,写出两句奇思妙想.例句：蛤蟆的理想：天鹅肉不想吃了,只希望自己不被人类扒皮就万幸了.