i don't think he is honesti think he is not honest两者有什么区别怎样翻译更好呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 09:20:29
idon''tthinkheishonestithinkheisnothonest两者有什么区别怎样翻译更好呢?idon''tthinkheishonestithinkheisnothonest两者有什么

i don't think he is honesti think he is not honest两者有什么区别怎样翻译更好呢?
i don't think he is honest
i think he is not honest
两者有什么区别
怎样翻译更好呢?

i don't think he is honesti think he is not honest两者有什么区别怎样翻译更好呢?
一样的 但第一种说法更地道!

语法运用不一样。但表达的意思一样

最好用第一个,第二个不是正规形式

第一个:我认为他不诚实 第二个: 我认为他是不老实
意思差不多,但翻译的循序上有一点小差异。