德语 das größteSollte das Handelsabkommen von beiden Parlamenten ratifiziert werden,wäre es für die USA das größte seit dem 1994 mit Kanada und Mexiko geschlossenen Freihandelsabkommen NAFTA.请问das größte
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 22:20:10
德语 das größteSollte das Handelsabkommen von beiden Parlamenten ratifiziert werden,wäre es für die USA das größte seit dem 1994 mit Kanada und Mexiko geschlossenen Freihandelsabkommen NAFTA.请问das größte
德语 das größte
Sollte das Handelsabkommen von beiden Parlamenten ratifiziert werden,wäre es für die USA das größte seit dem 1994 mit Kanada und Mexiko geschlossenen Freihandelsabkommen NAFTA.请问das größte 这里是名词用法吗?可以这样用吗?还是和后面连着das größte Freihandelsabkommen ,请顺便帮助翻译一下这句话,
如果是名词化用法为什么größte 不大写呢？
德语 das größteSollte das Handelsabkommen von beiden Parlamenten ratifiziert werden,wäre es für die USA das größte seit dem 1994 mit Kanada und Mexiko geschlossenen Freihandelsabkommen NAFTA.请问das größte
das größte 后面省略了Abkommen吧.
如果两国议院通过了这个贸易协议,这对于美国来说将是自1994年与加拿大和墨西哥的北美自由贸易协议之后签订的最大的一份贸易协议.
das größte 是正确的用法，这里貌似是代词作名词用，不是形容词，形容词作名词是需要大写的。
翻译，第二句是虚拟的。
如果贸易协定被双方的国会通过，这将会是美国自从1994年以来的与墨西哥和加拿大最大的自由贸易协定（北美自由贸易协定）。...
全部展开
das größte 是正确的用法，这里貌似是代词作名词用，不是形容词，形容词作名词是需要大写的。
翻译，第二句是虚拟的。
如果贸易协定被双方的国会通过，这将会是美国自从1994年以来的与墨西哥和加拿大最大的自由贸易协定（北美自由贸易协定）。
收起
sadadsada
我认为楼主的理解是对的，是 das größte Freihandelsabkommen ，而 seit dem 1994 mit Kanada und Mexiko geschlossenen 是第二分词短语作定语。