中译英,一个定语从句中文：“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”我目前翻了一半"Said link is divided into two one-way links ……"谁帮忙翻译下,注意：只能翻成一句
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 01:33:03
中译英,一个定语从句中文：“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”我目前翻了一半"Said link is divided into two one-way links ……"谁帮忙翻译下,注意：只能翻成一句
中译英,一个定语从句
中文：
“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”
我目前翻了一半
"Said link is divided into two one-way links ……"
谁帮忙翻译下,注意：只能翻成一句话,不能出现2个句号,比如不能翻译成：“Said link is divided into two one-way links.One …… the other ……”
感觉必须要用定语从句表示
中译英,一个定语从句中文：“上述双向链路被分为从A到B的第一单向链路和从B到A的第二单向链路”我目前翻了一半"Said link is divided into two one-way links ……"谁帮忙翻译下,注意：只能翻成一句
The two-way link mentioned above can be divided into a first one-way link from A to B and a second one-way link from B to A.
The above two one-way links are divided into 1st one-way link from A to B and 2nd link from B to A.
The bi-directional link is divided into two links, the first one-way link and from A to B, the second one-way link from B to A.