英语翻译中国农业银行徐州市贾汪支行就职证明贵校经营观光学部：甄亮已通过我单位的第一轮面试,已被正式录取,就职时间于2008年7月5日开始,希望贵校对其予以支持.

英语翻译中国农业银行徐州市贾汪支行就职证明贵校经营观光学部：甄亮已通过我单位的第一轮面试,已被正式录取,就职时间于2008年7月5日开始,希望贵校对其予以支持.
英语翻译
中国农业银行徐州市贾汪支行就职证明
贵校经营观光学部：
甄亮已通过我单位的第一轮面试,已被正式录取,就职时间于2008年7月5日开始,希望贵校对其予以支持.

英语翻译中国农业银行徐州市贾汪支行就职证明贵校经营观光学部：甄亮已通过我单位的第一轮面试,已被正式录取,就职时间于2008年7月5日开始,希望贵校对其予以支持.
Certificate of employment of Agriculture Bank of China Xuzhou branch Jiawang sub-branch
To the Department of Tourism Management,
Zhen liang has already passed our first-round interview and been offered a position. An employment commencement day shall be agreed and no later than 2008-07-05.The support from your esteemed department would be greatly appreciated.
我是自己翻译的,不是软件

Agriculture Bank of China Xuzhou Jia the Wang Sub-branch takes office to prove
Your school management sightseeing education ministry:
Zhen Liang has already through the my unit's first round...

全部展开

Agriculture Bank of China Xuzhou Jia the Wang Sub-branch takes office to prove
Your school management sightseeing education ministry:
Zhen Liang has already through the my unit's first round interview, has enrolled officially, the taking office time starts in July 5, 2008, to hope that proofreads expensively its supports.

收起

楼上两个都是翻译机翻的，完全不对

the provance of inauguratory for the Agricultural Bank of China xuzhou city jiawang branch
the section of operate of your school :
zhenliang had through the first interview and had to recuited.the time of inauguratory is begain at Jun 5,2008.please support it.

Agriculture Bank of China Xuzhou Jia Wang Sub-branch takes office the certificate
Your school management sightseeing education ministry:
Zhen Liang has interviewed through my unit's first t...

全部展开

Agriculture Bank of China Xuzhou Jia Wang Sub-branch takes office the certificate
Your school management sightseeing education ministry:
Zhen Liang has interviewed through my unit's first turn and he has enrolled officially, the taking office time starts in July 5, 2008, to wish your school to show your support to him.

收起

Inauguratory Certification of Agriculture Bank of China Xuzhou branch ;JiaWang sub-branch
Honorable department of sightseeing management:
zhengliang has passed the first-round interview and wa...

全部展开

Inauguratory Certification of Agriculture Bank of China Xuzhou branch ;JiaWang sub-branch
Honorable department of sightseeing management:
zhengliang has passed the first-round interview and was recruited officially.the office time starts from july 5.2008,The support from your esteemed department would be greatly appreciated.

收起

Vocation testifying
It is from Jiawang branch ,Xuzhou city, agriculture bank of China.
To Operations and visit department of your school,
Zheng Liang has passed the first interv...

全部展开

Vocation testifying
It is from Jiawang branch ,Xuzhou city, agriculture bank of China.
To Operations and visit department of your school,
Zheng Liang has passed the first interview in our corporation and already been matriculated .He will be on board on July 5th 2008. I will appreciate your support and help.
Thanks!
外国人的标点中是没有冒号的啊！！

收起