英语翻译一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 23:41:54
英语翻译一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（
英语翻译
一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”
“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（ program）（软件）” ；
我一直觉得把 based on 放到前面后面后读起来还没感觉啊
可以这样翻译吗？
the Matter-Element model based index-evaluating program (software)
英语翻译一款软件的名字：“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（procedure）（软件）”“基于物元模型（Matter-Element model）的指标评价（index-evaluating）程序（
个人认为作为名字的话“程序”不用讲出来…>_
the index-evaluating procedure based on a Matter-Element model
A Index evaluating procedure based on Matter-Element model.
呵呵，LZ都把专业名词给好了，基于：based on
"Based on the matter-element model (Matter Element model) - the evaluation index (index) program (evaluating - procedure) (software)."