求翻译并分析一句话.我读不太懂.The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.前文The universities have trained the intellectu

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 14:42:12
求翻译并分析一句话.我读不太懂.Theconductofbusinessnowrequiresintellectualimaginationofthesametypeasthatwhichinform

求翻译并分析一句话.我读不太懂.The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.前文The universities have trained the intellectu
求翻译并分析一句话.我读不太懂.
The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.
前文The universities have trained the intellectual pioneers of our civilization- the priests, the lawyers, the statesmen, the doctors, the men of science, and the men of letters.
The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.

求翻译并分析一句话.我读不太懂.The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.前文The universities have trained the intellectu
曾经,想象力主要适用于其他那些职业,但如今,商业活动的开展同样需要想象力.

现在的商业行为的需要，在过去主要体现在那些其他职业同一类型的智力。

现在的商业行为的需要，在过去主要体现在那些其他职业同一类型的智力。

我的翻译为：此商业活动现在需要与该活动相同类别的智力联想，这些（工作）在以前主要都是其他职业完成的。
大概分析为：现在某类商业工作，比如推销、宣传等工作以前都只是某个职位只做部分工作，而现在需要同个岗位上的人具有更高的综合素质，把更多智囊工作也要包揽完成。...

全部展开

我的翻译为：此商业活动现在需要与该活动相同类别的智力联想，这些（工作）在以前主要都是其他职业完成的。
大概分析为：现在某类商业工作，比如推销、宣传等工作以前都只是某个职位只做部分工作，而现在需要同个岗位上的人具有更高的综合素质，把更多智囊工作也要包揽完成。

收起

现在的商业业务开展，不单是需要丰富的创造力和想象力以外，还需要能（具备）融合到其它的关联行业中去的智慧和能力。

现在的商业运作中需要像以前其它行业中的那些智慧头脑.

勉强翻译一下：
现在的商业行为需要相同类型的聪明的想象能力，这类能力以前主要是传到（存在于？）其他行业。

PS：希望对你的理解有帮助。.看到你补充的前文了，这样的话，再修改一下：
现在的商业行为也需要同样聪明想象力，拥有这类能力人以前主要从事于其他行业或工作（上文中举例的工作）。
这回应该更贴切一些了。...

全部展开

勉强翻译一下：
现在的商业行为需要相同类型的聪明的想象能力，这类能力以前主要是传到（存在于？）其他行业。

PS：希望对你的理解有帮助。

收起

求分析句子成分并翻译一句话 求翻译并分析一句话.我读不太懂.The conduct of business now requires intellectual imagination of the same type as that which in former times has mainly passed into those other occupations.前文The universities have trained the intellectu 帮忙翻译一句话 英语的,并希望分析一下句法he shielded me by claiming that he broke the window. 求翻译一句话,并分析语法结构,要专业地道,谢and I will tell you what I really do not miss and that is having to spend two hours commuting on the bus and train every day. 求翻译一句话!《中国旅游服务贸易的国际竞争力分析》! use the map can you 英语组成一句话并翻译 Chandra and Wallace watched themselves on video prepare the meal.求分析句子结构并翻译 求一句话翻译,behind the scenes of the new movie 请您帮我填一下数学题：仿写一句话,并分析其数量关系 求用拉丁文翻译一句话 “我寻找我所在” 英语翻译请英语大神帮我翻译一句话!entrepreneurs have many characteristics.describe the entrepreneurial profile.求不要用翻译软件,真实翻译 翻译一句话,并分析一下句子结构They want only those accounting policies to be followed that will provide a fair reflection of the business — subject, of course, to any constraints that might be present. 请将以下单词组成一句话,并翻译出来：black,boy,the,brother,my,is,in, 翻译一句话,并解释语法Ireland in the eighteen forties suffered one crop failure after another. 电影里看到了一句话,请帮分析以下语法含义～you mean the whole world to me请帮我分析以下这句话的语法～you 这个to是什么用法?怎么翻译? 求英语高手帮翻译一句话,急!提出两个基于二维DCT变换的边缘检测算法,用Matlab实现各种边缘检测算法、比较并分析以上各种算法的优劣性. 问一英语句子结构the result of the query is sorted using the title field这句话是在计算机专业英语书中的一句话,求结构分析和翻译. 请帮我分析并翻译下面这句话.谢谢!The individual tasks shall be cadenced appropriately from sourcing to the Valve A event.