英语翻译无补充.

英语翻译无补充.
英语翻译
无补充.

英语翻译无补充.
I used to love the Tenderloin我曾经很喜欢Tenderloin
Till I made some tender coin直到我挣了些令人愉快的小钱
Then I met some ladies from Marin然后我遇到了几位来自Marin的女士
We took the highway to the One 我们在高速公路上疾驶前去the One
Up the coast to catch some sun到海滩上去晒晒太阳
They left me with this blisters on my skin.这一切留给我的是皮肤上的这些水泡
Don't know what I was on,but I think it grows in Oregon不知道我得了什么疾病、但我想我是在Oregon染上的
So I kept on going,going,gone,right through因此我只是不断前行、前行、将一切抛在身后、只顾前行
I drove into Seattle rain,fell in love then missed the train 我开车撞上了Seattle的雨、在那里恋爱然后只有怀念那列火车
That could a took me right back home to you 那正使我决定回到家中、回到你的身边
I been high 我曾有得意之时
I been low 我曾陷入低谷
I been yes,and I been oh hell no 我曾做对过、也曾错得一无是处
I been rock 'n roll and disco 我做过摇滚也玩过迪斯科
Won't you save me San Francisco 你不愿意拯救我么、旧金山
Ooo ooo ooo,oh oh
Every day's so caffeinated每天都摄取着过量的咖啡因
I wish they were Golden Gated我真希望他们是Golden Gate
Fillmore couldn't feel more miles away Fillmore【人名】也不能比常人了解更远的事情
So,wrap me up return to sender 所以、将我打包好然后返还发件人吧
Let's forget this 5 year bender 忘记这五年的饮酒作乐
Take me to my city by the Bay 将我带回那个海湾边的我的城市吧
I never knew all that I had 我从不曾意识到我拥有过什么
Now Alcatraz don't sound so bad 现在Alcatraz【旧金山一个景点、又称恶魔岛】听起来也没那么差了
At least they'd have a hella fine merlot 至少他们现在有相当不错的merlot【一种红葡萄酒】
If I could wish upon a star 如果我想登上一颗星星
I would hitch a cable car 我会去打劫一辆缆车
To the one place that I'll always call my home 去往那个我永远称之为家的地方
I been high
I been low
I been yes,and I been oh hell no
I been rock 'n roll and disco
Won't you save me San Francisco
I been up
I been down
I been so damn lost since you're not around
I been reggae and calypso
Won't you save me San Francisco
To tell you the truth 告诉你一句实话吧
I miss everything...everything 我怀念一切……一切事情
It's a wild,wide,beautiful world 那是个狂野的、广阔的、美丽的世界
But there's a wide-eyed girl back there 但是有一个开过眼界的女孩回到了那里
And she means everything...everything她想保有这一切……一切事情
I been stop 我曾驻足不前
I been go 我曾贸然前行
I been yes and I been oh hell no
I been rock 'n roll and disco
Won't you save me San Francisco
I been up
I been down
I been so damn lost since you're not around 我曾如此可笑地误入迷途只因你不在身边
I been reggae and calypso我跳过reggae和calypso【似乎都是民族舞蹈】
Won't you save me San Francisco
Oo oo oo...oh oh
Won't you save me San Francisco
Oo oo oo...oh oh
Won't you save me San Francisco
重复的句子就没有复制粘贴……
有些专有名词没有去查、可能有些不对的地方.