中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/07/10 10:43:20
中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?(Generallyspeaking,)theChineseo

中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?
中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?

中国人比非洲人要长寿得多.这句话怎么译成英语?
(Generally speaking,)the Chinese outlive the Africans.
在很多国家,特别是欧洲同前殖民地,‘比较’不是一种多数人认可的理念.所以这句话说的时候要慎重,一定要看清对象说.

The Chinese people will live longer than Africa

在很多文化里面,特别是欧洲同前殖民地,比较不是一种多数人认可的理念。所以这句话说的时候要慎重,一定要看清对象说。
有关的短语有longevity, longer life, life span,自己用英文思考吧。

Chinese is much more than the Africans want to live longer
.