课文回顾 题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 00:10:43
课文回顾题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?课文回顾题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?课文回顾题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗
课文回顾 题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?
课文回顾 题在补充说明里
《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?
课文回顾 题在补充说明里《游园不值》的作者是宋朝诗人叶绍翁,诗中描绘的是什么?
【今译】
园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔,所以客人轻敲柴门才久久地不开.那满园的美丽春色怎能关得住,一枝红色杏花已经早早探出墙来.
前两句的翻译有歧义,聊备一说：
正是珍爱木屐在（久久没人走过的）青苔上印上齿痕（的心境）,轻轻叩打久久未曾开启过的柴门.
应,正.怜,爱.久不开,长时间没有开启过.
诗意应为作者偶遇一个风景绝佳的庭院或访问一个隐世无名的贤者,他对自己能见人所未见之风景,知人所未知之人物自傲于心,故言“应怜屐齿印苍苔”,初入宝境之谓也.“小扣柴门”,谓或途中偶遇,既已“一支红杏”,略见一斑,何必妄求全豹；或乘兴而来,彼此以德行相闻,何必强见安道,此与杜甫“蓬门今始为君开”可为宾主两说.
“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行（满园春色）既为己所知见（一枝红杏）,久之必为人所知.