〈鸟与人》的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 07:46:38
〈鸟与人》的译文〈鸟与人》的译文〈鸟与人》的译文我读书的房屋,它旁边有桂树一棵.桂树上有一天有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不到五六尺,人的手可以碰到它.巢像小杯子一样大小,精密完
〈鸟与人》的译文
〈鸟与人》的译文
〈鸟与人》的译文
我读书的房屋,它旁边有桂树一棵.桂树上有一天有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不
到五六尺,人的手可以碰到它.巢像小杯子一样大小,精密完整而牢固,用细草缠结而成.鸟是一雌一雄,小的不能满一捧,
毛色明亮而洁净,美好洁白可爱,不知它们是什么鸟.
雏鸟将要出（壳）了,雌鸟用翅膀盖着它,雄鸟去捕食.每次得到食物,就栖息在屋上,不马上下来.（房屋的）主人
玩笑地用手摇它的巢,（它们）就向下看着鸣叫,轻摇它轻叫,重摇它就大叫,手拿下来,鸣叫就停.
（后来有）一天,我从外面来,见（鸟）巢掉在地上,找两只鸟和鸟卵,没有了.问它们（的去向）,是某人（屋主）
的童仆抓走了.
唉!因为这鸟的羽毛洁白而且鸣叫声音好听,为什么不到深山居住在茂密的树林栖息呢,托付身体不是（合适的）地方,
才被奴仆屈辱而死.那（人）世上的路（就）很宽吗?!
感：怜惜洁白美好的小鸟,悲叹其命运多舛.先是被摇巢戏谑,后被捕捉丧命.自觉高洁,感同身受,便发出同病相怜
的哀叹.叹世间：人间正道是沧桑!正如老子所说：天之道,损有余而补不足；人之道,则不然,损不足而补有余