“异类尽令回善良”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 06:08:05
“异类尽令回善良”“异类尽令回善良”“异类尽令回善良”出自宋代诗人李吕的《宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦》： 处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭.主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝.荆棘不产茅山帝,天台有菌皆
“异类尽令回善良”
“异类尽令回善良”
“异类尽令回善良”
出自宋代诗人李吕的《宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦》：
处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭.
主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝.
荆棘不产茅山帝,天台有菌皆可尝.
期君守此化民术,异类尽令回善良.
这首诗网上查不到翻译,我只能按照我个人的推想说一下.首先看题目可以知道这首诗是诗人寄居友人家所作,当夜无蚊蚋扰人,熟睡至第二朝早晨.别的先不看,就看倒数第二句“期君守此化民术”,其实此处的“化民术”和上面的“化蚊术”乃是互相对应,一语双关.“蚊”指的是“异化了的民”,即“异类”.估计作者所处年代政风歪乱,贪官污吏盛行,所以民怨沸腾,猖盗四起,如蚊子般难以驱赶.
二三句的“化蚊术”大意应是要以民为本、注重民心才能从根本上杜绝这种现象.其实第三句不是很看得懂,“茅山”“天台”是浙江的两个地名,这两句应该是对比吧.我想大意是只有为官者廉洁开明、重民爱民,才无所畏惧.
最后一句乃表达诗人对友人的寄望,希望他继续坚守这种治民之道,令因腐败社会而造反的异类变回善良的良好市民,让“蚊蚋”变回“民众”吧.