英语翻译不是英文,选自
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 19:49:14
英语翻译不是英文,选自英语翻译不是英文,选自英语翻译不是英文,选自原文：楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何鸟?”王晓其意,曰
英语翻译不是英文,选自
英语翻译
不是英文,选自
英语翻译不是英文,选自
原文：
楚庄王莅政三年,无令发,无政为也.右司马御座而与王隐曰：“有鸟止南方之阜,三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何鸟?”王晓其意,曰：“三年不翅,将以长羽翼.不飞不鸣,将以观民则.虽无飞,飞必冲天；虽无鸣,鸣必惊人.子释之,不谷知之矣.”处半年,乃自听政,所废者十,所起者九,诛大臣五,举处士六,而邦大.不久,遂霸天下.
翻译：
楚庄王执政三年,没有发布过命令,没有处理过政事.右司马侍座,用隐语对庄王说：“有一只鸟栖息在南边的土丘上,三年不展翅,不飞不鸣,默然无声,这是一种什么样的鸟?”庄王明白右司马的意思,说：“这个鸟三年不展翅,是用来长羽翼的；不飞不鸣,是用来观察民众的习惯的.虽然没有起飞,一飞必定冲天；虽然没有鸣叫,一鸣必定惊人.你就放心这件事吧,我知道你的意思了.”又经过半年,楚庄王就开始亲自登堂听政,废黜十人,提拔九人,诛杀大臣五人,推荐在野的六名贤士,由此楚国强大起来.不久,就称霸天下.
此鸟不飞则已，1飞冲天。不鸣则已，1鸣惊人。比喻平时表现很平常，一旦做起来就有惊人的成就