英语,到底是我错了还是书上错了?书上有这段对话：A：How's everything going?B:The same as usual,and you?A:All right,But busy as usual.working again(又刻苦了）,and you?B：Yes,I have to,If I want to pass all the exams..A:No,I a

英语,到底是我错了还是书上错了?书上有这段对话：A：How's everything going?B:The same as usual,and you?A:All right,But busy as usual.working again(又刻苦了）,and you?B：Yes,I have to,If I want to pass all the exams..A:No,I a
英语,到底是我错了还是书上错了?
书上有这段对话：
A：How's everything going?
B:The same as usual,and you?
A:All right,But busy as usual.working again(又刻苦了）,and you?
B：Yes,I have to,If I want to pass all the exams.
.
A:No,I am from the USA,I'm studying Chinese.
B:Do you think it easy or difficult?
这段话是教科书上的,怎么我发现这么多毛病?虽然我的英语不好,看我指出：
第三句busy前面应该像第二句same前面加the.
第四句要将if去掉.
第五句：USA前面去掉the
第六句：easy前面应该加is.
请问是这样吗?到底是我错了还是书上错了?

英语,到底是我错了还是书上错了?书上有这段对话：A：How's everything going?B:The same as usual,and you?A:All right,But busy as usual.working again(又刻苦了）,and you?B：Yes,I have to,If I want to pass all the exams..A:No,I a
兄弟,你听我没错,因为我在美国生活十年了.语言是非常灵活的东西,特别是口语.千万不要跟汉语对号入座.我一一给你
问：第三句busy前面应该像第二句same前面加the.
答：the same加the是可以的,busy加the不行,为什么?因为same在这里是代词（在这里是代词,在其他场合有时也是形容词,但在这里绝对不是形容词）,busy则是形容词,形容词是不能用the.
问：第四句要将if去掉
答：在英语中是可以这样用的,英语的从句之间逻辑比较强,前半句说自己要努力学习,后半句配合,“如果我还想考试及格的话”.
问：第五句：USA前面去掉the
答：无论美国还是中华人民共和国,正式名称前都有the,只是常常省略掉而已.在口语中可用可不用.
问：第六句：easy前面应该加is.
答：这种用法我确实在美国很少见,但是语法上是正确的,请查下字典.我刚查了查美国传统词典,这样用是可以的.只是口语中我一般是加is.都可以.

呵呵,我不得不说你挑出来的所谓的错误都是正确的.语言要灵活运用,不能太教条太死板.

很显然，是你错了。都是一些固定的搭配和句式。多看点语法吧。

你和书都是对的,除了USA前面加the以外
这是口语所以没有书面语那么正式,想下汉语吧,要是平时说话都按语法来,我们不早累死了.
USA前必须用the,一般来说国名前不加the,但是有united,republic另外

书上是对的，我认为是你错了

书上都没错……
1.“the same as usual”里有the是因为代词same，出现这个词的时候前面一定要加定冠词；而busy是个形容词，这句话其实是省略句，全句为“I'm busy as usual.”这样你是否明白？
2.第四局按字眼翻译就是“是啊，如果我想通过考试，就不得不这样做”，其实是一个if引导的条件状语从句。其实if换成because也勉强可以，但是不能像你说...

全部展开

书上都没错……
1.“the same as usual”里有the是因为代词same，出现这个词的时候前面一定要加定冠词；而busy是个形容词，这句话其实是省略句，全句为“I'm busy as usual.”这样你是否明白？
2.第四局按字眼翻译就是“是啊，如果我想通过考试，就不得不这样做”，其实是一个if引导的条件状语从句。其实if换成because也勉强可以，但是不能像你说的那样不加连词，因为前后两句明显有很强的逻辑关系.
3.USA、UK等国家缩写在使用时前面必须加上定冠词the，但是变为America、England等时就不必了。
4.你说的不全错，这道题is可有可无。有is的话那么就是一个宾语从句；没有is也没错，这时it做think的宾语，而后面的形容词做“宾语补足语”。你看不明白是因为it主格和宾格无区别。再举例：
I found he was a clever boy.
I found him a clever boy.
这两句也是同一意思，但是第一句是宾语从句，he做从句主语，用主格；第二句是简单句，him做found宾语，用宾格，a clever boy做him的宾语补足语。

收起