英语翻译“.的存在”这样的吧,汉语里不用这种说法的,却在动漫里常用?应该是这样.我想知道还有哪些,还有日语中常用的词,中文本来不怎么用,因为日本才多用了,有哪些?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 10:59:40
英语翻译“.的存在”这样的吧,汉语里不用这种说法的,却在动漫里常用?应该是这样.我想知道还有哪些,还有日语中常用的词,中文本来不怎么用,因为日本才多用了,有哪些?英语翻译“.的存在”这样的吧,汉语里不

英语翻译“.的存在”这样的吧,汉语里不用这种说法的,却在动漫里常用?应该是这样.我想知道还有哪些,还有日语中常用的词,中文本来不怎么用,因为日本才多用了,有哪些?
英语翻译
“.的存在”这样的吧,汉语里不用这种说法的,却在动漫里常用?应该是这样.
我想知道还有哪些,还有日语中常用的词,中文本来不怎么用,因为日本才多用了,有哪些?

英语翻译“.的存在”这样的吧,汉语里不用这种说法的,却在动漫里常用?应该是这样.我想知道还有哪些,还有日语中常用的词,中文本来不怎么用,因为日本才多用了,有哪些?
的确是日语中的习惯性说法,中文不这么说法的,意思也不一样
比如
リーダ的存在:领军般人物
ヒーロー的存在:英雄般人物
伝说的存在:传说中般的人物
------------------
这个比较多,一下子也说不完,举几个例子
・・・中  比如 进行(中),话し中
・・・系  比如 アキバ系(秋叶原系),オネエ系
・・・コン 比如 ロリコン(萝莉控)