英语翻译Smart的诞生背景是这样的.在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体.看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司,从而亲自参与着手做小型车的pr

英语翻译Smart的诞生背景是这样的.在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体.看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司,从而亲自参与着手做小型车的pr
英语翻译
Smart的诞生背景是这样的.在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体.看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司,从而亲自参与着手做小型车的project里.他想设计一种减少排气量约一半,占用大型车大约3分之一空间那么小的车,再者谁都能第一眼就会喜欢上的漂亮小车.但是想要做车不是那么容易的事.虽然对于设计是非常有自信,但是对于机械装置一点信心也没有.曾经与GM和大众公司的谈判合作决裂后见到了德国的奔驰公司,从而两家公司1994年诞生了smart.
翻译成英语,翻译器无效,

英语翻译Smart的诞生背景是这样的.在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体.看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司,从而亲自参与着手做小型车的pr
This is the background of Smart.Swatch who lived in Switch,a place famous for its neat and tidy,noticed the pulltued air from the big vehicles in the busy city.He kept complaining the companies which produced those big vehicles after seen this.So he decided to take part in the project of designing small vehicles.He wants to design a car,whose air displacement is half of the big vehicles and the capacity is only one third of that.What's more,it should be a beautiful car be loved by the first sight.But to make cars is not a so easy business.Though confident in designing,he was not very sure on mechanical device.最后一句感觉表达不是很清楚,就没有翻译了.希望能对你有用吧.你把最后一句整理好了,我再帮你翻译.

Smart of the scene is so clean. with the swiss the swatch saw many cities the vehicle emission pollution. the sight of the gas after he is always complaining to those who are producing a large car com...

全部展开

Smart of the scene is so clean. with the swiss the swatch saw many cities the vehicle emission pollution. the sight of the gas after he is always complaining to those who are producing a large car companies, and personally involved the start of the compact project. he wants to design a quantity reduced by half, the large about 3分之一 space so small car, and furthermore, the first glance who are able to enjoy the pretty little. but i want to be a car is not the

收起

你以为你是谁啊，还什么“翻译器无效，不给分”，so sick.

Smart的诞生背景是这样的。在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体。看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司，从而亲自参与着手做小型车的project里。他想设计一种减少排气量约一半，占用大型车大约3分之一空间那么小的车，再者谁都能第一眼就会喜欢上的漂亮小车。但是想要做车不是那么容易的事。虽然对于设计是非常有自信，但是对于机械装置一点信心也没有。曾经与GM和...

全部展开

Smart的诞生背景是这样的。在因干净而闻名的瑞士生活的swatch看到了繁杂的都市里大车辆排放着污染气体。看到这些后他总是埋怨那些制造大型车的公司，从而亲自参与着手做小型车的project里。他想设计一种减少排气量约一半，占用大型车大约3分之一空间那么小的车，再者谁都能第一眼就会喜欢上的漂亮小车。但是想要做车不是那么容易的事。虽然对于设计是非常有自信，但是对于机械装置一点信心也没有。曾经与GM和大众公司的谈判合作决裂后见到了德国的奔驰公司，从而两家公司1994年诞生了smart。
Background of Smart: Swatch is guy who lives in Swiss, the country renowned for its good enviornment. When he found out that the noisy metropolis was infused with pollution gas, he began to complain the companies which produce full-size cars, so he then joined in a project for compacts. Besides, everyone falls for smart cars just at first sight. However, producing cars is not easy. Although he is very confident about design work, the mechanical devices are difficult. Seeing Benz after split between GM and Volkswagen, which created Smart in 1994.

收起

the background of emerging Smart is as follows. one day swatch saw multifarious city with great vehicle emisting polluted gases in Switzerland,which is famous for cleaning . after that, he always co...

全部展开

the background of emerging Smart is as follows. one day swatch saw multifarious city with great vehicle emisting polluted gases in Switzerland,which is famous for cleaning . after that, he always complained about those who produce large cars, thus he participated personally in project on undertaking small-car. And he wanted to design one that can reduce exhaust to half, but occupy three percent of the large one ,furthermore, everyone will like it at the first time.However , it's not easy to develop eautomobile industry . He is very confident in designing, but for a mechanical device he has nothing at all. Once He saw Germany's Mercedes with GM and Volkswagen negotiations cooperation departed , thus the Smart was born 1994.

收起