“Just one more a dance”中的“Just”在这里是什么意思?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 15:22:31
“Just one more a dance”中的“Just”在这里是什么意思?
“Just one more a dance”中的“Just”在这里是什么意思?
“Just one more a dance”中的“Just”在这里是什么意思?
加重语气强调,仅,只的意思.
在这里是"仅,只"的意思.
再的意思吧
很多句子是没法翻译过来的, 即使翻译过来,也不可能完全对等, 所以有时不必要非得知道某个句子或词的汉语意思
只是的意思！
just one last dance 吧？
是不是SARAH CONNOR的那首感人歌曲啊？
这里的JUST是一种语气词，可以不用翻译的。
如果一定要翻个意思，就是“只要，仅仅”
只要给我最后的一个舞/仅仅是最后的一支舞
以下是歌曲的歌词（供你理解）
Just one last dance
最后一支舞
We meet in the ...
全部展开
just one last dance 吧？
是不是SARAH CONNOR的那首感人歌曲啊？
这里的JUST是一种语气词，可以不用翻译的。
如果一定要翻个意思，就是“只要，仅仅”
只要给我最后的一个舞/仅仅是最后的一支舞
以下是歌曲的歌词（供你理解）
Just one last dance
最后一支舞
We meet in the night in the Spanish café 我们在夜晚的西班牙咖啡吧相遇
I look in your eyes 凝视你的双眼
Just don't know what to say 却无语
It feels like I'm drowning in salty water 就象是溺水在咸涩的大海里
A few hours left til the sun's gonna rise 朝阳片刻就要升起
Tomorrow will come 明天即将到来
It's time to realize 是时候清醒
Our love has finished forever 我们的爱情已经结束
How I wish to come with you 我多么希望可以跟随着你
How I wish we make it thru 多么希望和你一起度过一切难关
Just one last dance 最后一支舞
Before we say goodbye 在我们分手之前
When we sway and turn around and around and around 当我们跟着节奏轻轻舞动，不断旋转
It's like the first time 就像是回到与你跳的第一支舞的感觉
Just one more chance 最后一次机会
Hold me tight and keep me warm 抱紧我不要让我冷却
Cause the night is getting cold 因为夜晚越见凄凉
And I don't know where I belong 我却迷失归属的方向
Just one last dance最后一支舞
The wine and the lights 葡萄酒 灯光
And the Spanish guitar 和一把西班牙吉他
I'll never forget how romantic they are 永远无法忘记他们带来的浪漫
But I know 但我清楚
Tomorrow I'll lose the one I love 明天我会失去唯一所爱
收起
不知道
加重语气强调！ 只
英语
加重语气，强调，只，就
以后可以看看dict.cn网站,他翻译的准确度挺大的.