英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 08:23:38
英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或
英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?
英语翻译
是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?
英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?
和他们在一起,我的秘密很安全!这是正解,不懂可追问,望采纳.
他们会帮我保密!
不是,楼主完全错了,本句的意思是他们会帮我保密!
这里的with并不是表示“和”,而是“在”,意思是我的秘密在他们那儿是安全的。
但是翻译的时候需要注意转换说话的习惯,“我的秘密在他们那儿是安全的。”是英语思维。
而汉语思维是他们会帮我保密!要注意翻译的信、达、雅。要是在这里丢分就不值了。...
全部展开
他们会帮我保密!
不是,楼主完全错了,本句的意思是他们会帮我保密!
这里的with并不是表示“和”,而是“在”,意思是我的秘密在他们那儿是安全的。
但是翻译的时候需要注意转换说话的习惯,“我的秘密在他们那儿是安全的。”是英语思维。
而汉语思维是他们会帮我保密!要注意翻译的信、达、雅。要是在这里丢分就不值了。
收起
直译:在他们那里,我的秘密很安全。
异译:他们会为我保密的。
把我的秘密告诉他们是安全的。
和他们在一起,我的秘密很安全。。。望采纳
要采用意译的方法 应该译为“他们会为我保守秘密的”
他们会帮我保守秘密的。直译是我的秘密和他们在一起很安全。也就是说他们不会将将秘密说出
英语翻译是不是,我的秘密他们不会知道,或者,我保守这个秘密不会对他们造成伤害呢?
英语翻译【中文如下】搜集我的好朋友或老人的最珍贵的记忆.当我去询问他们的时候,我会告诉他们我只剩一天的生命,我相信他们会满足我的要求,因为人们不会介意将自己的故事甚至是秘密
【英语翻译】他们似乎有秘密,因为他们表现的不正常.
怎么套别人的话我的秘密被人知道他说不会告诉别人但我不是很相信他 我想套一下他死党知不知道我秘密
他们的意见不会影响我的决定(英语翻译)
英语翻译1:我不会去宽容他们,但更不会去报复他们,我会在从中吸取教训.2:这件事情让我知道什么样的男人值得忘记,什么样的朋友值得交往
英语翻译这个秘密我不会告诉你,除非死亡,或者我不再爱你
我发现了鸡蛋沉浮的秘密作文要求400字以上,最好是在今天回答,或明天,其它的都不会看的.
量子秘密就是吸引力法则的秘密吗?还是更多.关于积极信念或潜意识开发之类,是不是也是量子秘密的范
帮我保守秘密 英语翻译
他们说狗是色盲我也不知道是不是?
我的秘密本 英语翻译.快,着急要.
动物或植物的秘密
英语翻译请问他们的结局是什么我很想知道
英语翻译:动物园知道如何保守秘密.
我的秘密 急
作文我的秘密
我的秘密作文