Please Help me To Translate Below sentense"I feel that your boyfriend is a good boy as long as you remain humble" I know humble means being modest..Its just dont seem right in this sentense..Is he trying to say im a very modest person so my boyfriend

Please Help me To Translate Below sentense"I feel that your boyfriend is a good boy as long as you remain humble" I know humble means being modest..Its just dont seem right in this sentense..Is he trying to say im a very modest person so my boyfriend
Please Help me To Translate Below sentense
"I feel that your boyfriend is a good boy as long as you remain humble" I know humble means being modest..Its just dont seem right in this sentense..Is he trying to say im a very modest person so my boyfriend is a good boy Please give me some advices and thank you for helping me!
no..He havent met my boyfriend yet and I dont talk much about my boyfriend with him.He always say I am a girl who is not confident enough so I dont think he meant im not modest.And there is nothing happened between me and my boyfriend and this guy just suddenly sent me this msg yesterday..But still thank you very much
ONLY ADVANCED ENGLISH SKILL PPL ANSWER PLEASE
To 223604:
Its just a bit embarras to ask him...but yeah anyway thank you so much 223604
He does interested in me as he told me before but me and him just totally different people,Im looking for something serious and he only wants for fun and nothing happended then I told him I have a boyfriend and in a happy relationship then he said this.As well,asked me when I gona get marry...He is weird :)
To unmeanrich:
Thank you for helping me.You are right I shouldnt care so much,it’s just from curiosity,I want to know the meaning...
To xf1221311:
Thank you but I meant only translate the first sentence

Please Help me To Translate Below sentense"I feel that your boyfriend is a good boy as long as you remain humble" I know humble means being modest..Its just dont seem right in this sentense..Is he trying to say im a very modest person so my boyfriend
我感觉 只要你保持谦逊,你的男朋友是很好的一个男孩子.我知道谦逊就是要保持谦虚.但是似乎感觉在这个句子里面不正确.他试图说我是一个很谦虚的人,因此我男朋友是个很好的男孩子.请给我一些建议,谢谢你帮助我.
不,他还没有遇见过我的难朋友,我在他面前,对我男朋友谈论的很少.他总是说我是一个不够自信的女孩子,因此我想他可能是说我是不够谦虚.在我和我的男友之间没有发生过什么事情,这个家伙也仅仅是昨天送了一个包给我.但是任然很谢谢他.
按你的句子给你翻译的!

I think maybe you said somthing to that guy and he has some mistake about the ralationship between you and your BF. becasue the culture difference. nothing important
that sentance I think just sh...

全部展开

I think maybe you said somthing to that guy and he has some mistake about the ralationship between you and your BF. becasue the culture difference. nothing important
that sentance I think just shows his opinion or feeling about you and your BF. I think he means you are in a low position in the front of you BF.
by the way, don't care about what others said. if you feel you and your BF have a nice life, just let it go on and on...
PS I think you are a brave girl. if me, I feel tired to chat with a foriegn guy with english. maybe you wanna practice your english with him,if that don't influence your mood and mind during/after such talk. like I said, different culture can lead to mass of misunderstanding, and hard to clear for each other.

收起

umm u mean the gramma mistakes??
if not the sentense means
我觉得你男朋友人不错 只要你谦虚一点
他觉得你不谦虚 你&你男朋友是不是有什么事情发生?
he is so weired ... he intrested at u haha i think
this is not a english question just ask him
what do u mean