I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/05 14:57:37
Icoundnottakemyeyesoffthecoinchangerfixedtohisbelt求翻译和分析Icoundnottakemyeyesoffthecoinchangerfixedtoh
I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析
I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析
I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析
首先我们翻译几个词 coin changer是硬币筒 belt是皮带.
那么安在皮带上的硬币筒,我们可以翻译为硬币夹.
这句话翻译为:我无法不去看他皮带上的硬币夹.
另外我要纠正,楼主一定是把could打错成cound,而could not在这里表委婉语气.
take one's eyes off sth是一个词组,意思为把眼光从某物上移开,可翻译为不去看.
这里的take是这句话的谓语动词,一句话只能有一个谓语动词,因此后面的fixed是非谓语动词,原型为fix变形为fixed表被动,硬币夹是被人安在皮带上的,因此用被动.如果是主动呢,用的是fixing.显然,这里用fixed是被动.
I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析
划分句子结构:I'm so sleepy that i cound hardly keep my eyes open.
parents at home can my I message are take not(.)
I hata you do not take my hand中文是什么意思
i can not take my eyes off you
英语困惑困惑4.I have not found my book yet;in fact ,I am not sure____ I cound have done with it Awhether BwhyCwhat Dwhen 选什么?为什么?如何翻译这个句子 5.“____”for many years ,the writer suddenly became famous Ahaving ignored
i am not sure if you will take my apologing or not
i am not sure if you will take my apologing or not
i told my sister not to take my things without p___怎么填?
you cound not have chosen any gift better for
用take at home parents a my message when not are I should连词成句
If you do not mind ,i will ask my friends to take this CD to you
He thought I was joking.So he ____ (not take) my remarks seriously.填空并翻译
i`d like to try my luck,if you not to decide to take it.翻译
I can not take my mind of you的英语意思是什么?
I always take the initiative,you always do not care,I still take the initiative,you still do not care,you do not care in return was my initiative,my own initiative and in return what is it?I was
Shall I take my camera?
I know I am not a good man,maybe I am not enough to be your lover,but I will try my best to take ca