Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 02:52:44
DesignatedDrinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译DesignatedDrinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译DesignatedDrinker是什么意思?不要软件翻译的,要

Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译
Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译

Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译
从头开始解释:国外专门有个说法,叫 Designated Driver (指定好的驾驶员).
晚上去 party 的时候,经常会一大堆人聚在一起喝酒,但是如果都喝醉了,谁开车送他们回去?
因此在这种场景,大家在喝酒以前就会定几个 Designated Driver (指定好的驾驶员).
这些人规定好不能喝太多酒,甚至有些时候一点酒都不能让他们喝,以免他们喝醉.
这个 Designated Drinker,就正好是 Designated Driver 的相反.
一个是规定好不能喝太多酒的那个人,而另一个就是规定好必须要喝很多酒的那个人.
一个 Designated Drinker 是在 party 里肯定会喝大量酒的人.
别人根本就不会奢望他喝完以后会是清醒的,所以就给他取了个名字 Designated Drinker.
意译就是,"专门喝酒的那个人“ 或 ”爱喝酒的那个人“ 或 ”肯定会喝醉的那个人” .
就这个意思,有什么问题请追问 、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

特殊或指定项目 我也不懂

指定年龄饮酒

Designated Drinker是什么意思?不要软件翻译的,要意译 Designated Market designated distributor是什么意思 I am not a heavy drinker,but I like the _____ glass of wine.A.light B.occasional C.frequent D.rare 答案是occasional 为什么不能选light designated position 解释为专属的位置 Designated Supplier Quality Representative中文意思 美国有的地区属于Census-designated place 简称CDP,这个Census-designated i am not a good drinker直译我知道,有没有什么异译 请帮忙译下:Bob is a heavy drinker .he may not like soda. 求这句英语的句子结构分析!It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk. 英语翻译Who are you (Applicant; Authorised Representative; Designated Individual,Canadian MP) 包括括号里面的内容? 请教以下如何翻译?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this AgreementSubject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement,Licensee hereby assigns (with full title guarantee) to Licenso 请用关系代数表示下列查询语句F(drinker,bar) S (bar,beer) L (drinker,beer)1、找出这样的饮酒人,他经常光顾供应他喜欢的啤酒的酒吧间.2、找出不提供青岛啤酒的酒吧.3、找出这样的饮酒人,不去提 英语翻译you can schedule the N3200 to capture images from a connected USB webcam at designated intervals. Accelerate to maximum speed then bring your car to a full stop in the designated blue area 急 一道很简单的英语题...there is only ( )furniture in the old drinker‘s roomA,a B,one C,piece D,a piece of求大神们说明理由!拜托谢谢! 英语翻译A deviation of the tolerance from the outside diameter is to be designated as a committee,意思,主要committee在其中的意思 英语翻译就是美国FAR77部里的一句话,5,000 feet for all runways designated as utility or visual;那个 utility RWY指的是什么跑道?